1
00:02:49,802 --> 00:02:51,292
جارج، جاڳ.

2
00:02:52,872 --> 00:02:54,032
ڇنڇر آهي.

3
00:02:54,340 --> 00:02:57,969
مون کي خبر آهي، پر اهو فٽبال جو پهريون ڏينهن آهي.
اها اسان جي پهرين راند آهي.

4
00:02:58,311 --> 00:02:59,369
ساڪر؟

5
00:03:00,380 --> 00:03:03,474
مان اڄ نه ٿو ڪري سگهان. مون کي پڪڙيو ته هڪ coId whiIe sieeping.

6
00:03:05,018 --> 00:03:06,781
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

7
00:03:06,886 --> 00:03:09,354
اچو، اچو، اهو عظيم ٿيندو.

8
00:03:12,358 --> 00:03:14,588
اسان برازيلين کي پيئي ڪرڻ وارا آهيون.

9
00:03:20,266 --> 00:03:22,200
-هي وٺو.
- مهرباني، ماء.

10
00:03:22,368 --> 00:03:24,461
اسٽوارٽ، پنهنجي پاڻي جي بوتل کي نه وساريو.
جارج....

11
00:03:24,637 --> 00:03:26,332
نه وساريو پنهنجا سي آءِ اي.

12
00:03:26,606 --> 00:03:28,699
توهان اڄڪلهه خاص طور تي خوبصورت آهيو.

13
00:03:28,841 --> 00:03:31,503
ڪجهه ماڻهو صرف ڄاڻن ٿا ته اوٽمي ڪيئن پائڻ.

14
00:03:31,744 --> 00:03:32,972
چڱو، کوليو.

15
00:03:34,781 --> 00:03:37,511
ڇا توهان اهو ٻڌو آهي؟ هوءَ چيو ”بيآهِ“.

16
00:03:37,717 --> 00:03:39,412
مان ان کي برداشت نٿو ڪري سگهان.

17
00:03:39,719 --> 00:03:40,913
سندس پهريون لفظ.

18
00:03:42,021 --> 00:03:44,717
ٻار ڪتاب ڪٿي آهي؟ مان ان کي لکي رهيو آهيان.

19
00:03:45,024 --> 00:03:47,254
مون کي پڪ ناهي ته اهو ٽيڪنيڪل لفظ آهي.

20
00:03:47,460 --> 00:03:48,859
يقينن اهو آهي.

21
00:03:49,629 --> 00:03:53,463
پر توهان جي Uncie Crenshaw چوي ٿو
ته هر لٽي نون مهينن کان وٺڻ شروع ڪري.

22
00:03:53,600 --> 00:03:55,625
UncIe Crenshaw جي صورت ۾، ڪڏهن به نه روڪيو.

23
00:03:55,802 --> 00:03:57,667
ڇا توهان ٻئي راند ۾ اچي رهيا آهيو؟

24
00:03:57,804 --> 00:03:59,032
اهو نه وڃايو.

25
00:03:59,739 --> 00:04:00,763
فريڊرڪ...

26
00:04:01,574 --> 00:04:03,838
هي فٽبال راند مون کي تمام گهڻو ٺاهيندي آهي ....

27
00:04:04,210 --> 00:04:07,270
- فخر؟
- پريشان. جي باري ۾ خاص ڪري ....

28
00:04:11,217 --> 00:04:13,208
- مان ٺيڪ آهيان.
-هو ٺيڪ آهي.

29
00:04:13,419 --> 00:04:18,482
AII اهي ڇوڪرا جيڪي cIeats سان چوڌاري ڦرندا آهن.
ڇا ڪجي جيڪڏهن ڪو....

30
00:04:18,825 --> 00:04:22,727
او، پيارا. هو هڪ ننڍڙو آهي.
AII LittIes قدرتي طور تي رانديگر آهن.

31
00:04:23,029 --> 00:04:24,690
- ڇا توهان کي ضرورت آهي ....
- ڇا توهان سمجهي سگهو ٿا؟

32
00:04:28,968 --> 00:04:31,937
ٺيڪ آهي، اهو توهان لاءِ آهي.

33
00:04:33,706 --> 00:04:35,367
برف ، کاڌو.

34
00:04:35,675 --> 00:04:38,576
کاڌو؟ ڇا اهو ٽونا آهي؟ يا هيرنگ؟

35
00:04:38,845 --> 00:04:41,370
يا، مون کي اهو چوڻ جي جرئت آهي، ڇا اهو Iox آهي؟

36
00:04:41,614 --> 00:04:44,412
اڙي! PIease ٿي Iox!

37
00:04:45,918 --> 00:04:47,283
اھو توھان لاءِ آھي.

38
00:04:47,520 --> 00:04:51,456
- ڇوڪرو، ڇا اسان تيار آھيون ڪجھ ساڪر پائڻ لاءِ؟
- توهان شرط لڳايو، بابا.

39
00:04:51,691 --> 00:04:53,352
او، زبردست. اهو گيوپ آهي.

40
00:04:53,526 --> 00:04:58,463
ڏس ته مان ڇا ٿو ڪريان.
مان بالن سان هينڊي وائپ آهيان.

41
00:05:06,205 --> 00:05:08,833
وائيس! اٿو! اتي اسان وڃون ٿا!

42
00:05:09,976 --> 00:05:13,571
اهو درست آهي! ڊگ! ڊگ!
وڃايو بيحد! DownfieId!

43
00:05:13,813 --> 00:05:15,838
توهان ماڻهو، پکڙيل! پکيڙيو!

44
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
WeII، جارج هڪ ورزش حاصل ڪري رهيو آهي.

45
00:05:31,831 --> 00:05:35,358
جيڪو مون کي پريشان ڪري ٿو اهو هر ٻار آهي
اسٽيورٽ کان سواءِ پي اي ڪرڻ جو موقعو مليو آهي.

46
00:05:35,501 --> 00:05:36,798
وٽس وقت آهي.

47
00:05:36,936 --> 00:05:39,302
وقت جو پورو؟ 40 سيڪنڊ آهن.

48
00:05:39,505 --> 00:05:42,440
هن هڪ تمام وڏو ڪم ڪيو
نارنگي sIices هٿ ڪرڻ جي.

49
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
اهو ايترو آسان ناهي جيترو اهو آهي.

50
00:05:45,511 --> 00:05:48,503
ٺيڪ آهي، مان سمجهان ٿو ته هو راند ۾ نه آهي.
مان نه ٿو چاهيان ته هن کي تڪليف ٿئي.

51
00:05:48,648 --> 00:05:51,014
اهو Pee-Wee ساڪر آهي. ڪنهن کي به ڏک نه ٿئي.

52
00:05:56,923 --> 00:05:58,720
ارون، تون ٺيڪ آهين؟

53
00:05:59,258 --> 00:06:00,418
ڇا تون صحيح آهين، ارون؟

54
00:06:00,560 --> 00:06:01,618
ڇا مان سمجهان ٿو صحيح؟

55
00:06:01,761 --> 00:06:03,490
هتي. اچو به.

56
00:06:07,300 --> 00:06:08,631
بهتر متبادل.

57
00:06:08,835 --> 00:06:11,235
ڳنڍي راند. اسان صرف 10 سان پي آءِ ڊي ڪري سگھون ٿا.

58
00:06:11,437 --> 00:06:13,462
پر اسان وٽ جارج آهي، تنهنڪري اهو آهي Iike نو آهي.

59
00:06:13,639 --> 00:06:14,901
اسان وٽ ان مان ڪو به نه آهي.

60
00:06:15,208 --> 00:06:16,903
اچو، ڪوچ.

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,345
اسٽوارٽ! ارون لاءِ وڃو!

62
00:06:20,613 --> 00:06:23,548
ماءُ! ابا! مان اندر وڃي رهيو آهيان!

63
00:06:23,816 --> 00:06:24,840
ها، اسٽوارٽ!

64
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
اي، پيارا.

65
00:06:30,022 --> 00:06:32,217
اتي پنهنجي ٽائي کي ڏسو.

66
00:06:32,425 --> 00:06:34,518
پريشان نه ٿيو، مان توهان کي مايوس نه ڪندس.

67
00:06:34,694 --> 00:06:35,922
هاڻي، وڃ ان کي وٺي.

68
00:06:42,468 --> 00:06:44,663
اچو ته وڃون، مان وڃان ٿو! اچو به!

69
00:06:45,505 --> 00:06:47,700
هتي! مان کليل آهيان!

70
00:06:49,976 --> 00:06:51,466
مان سمجهي ويس! مان سمجهي ويس!

71
00:06:51,677 --> 00:06:54,646
- مان هن کي فئڊ مان ڪڍي ڇڏيندس.
- ماکي، پيار.

72
00:06:54,881 --> 00:06:57,816
ڇوڪرن کي ڄاڻان ٿو جيئن آئون ڪريان ٿو،
مان سمجهان ٿو ته هن کي شايد هڪ IittIe ملي سگهي ٿو ....

73
00:06:57,917 --> 00:06:59,316
شرمناڪ.

74
00:07:07,393 --> 00:07:08,724
حاصل ڪريو، جارج!

75
00:07:09,862 --> 00:07:10,794
ان جي پٺيان وڃو!

76
00:07:10,930 --> 00:07:13,694
مون کي پاس ڪريو baII، Iame-o. اچو به.

77
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
جارج، گولي!

78
00:07:16,836 --> 00:07:18,360
مان سمجهي ويس! مان سمجهي ويس!

79
00:07:18,604 --> 00:07:19,696
شوٽ!

80
00:07:19,839 --> 00:07:21,500
مان سمجهي ويس! مان سمجهي ويس!

81
00:07:34,854 --> 00:07:36,651
ها، مون ڪيو!

82
00:07:47,400 --> 00:07:49,425
مون کي کپائڻ شروع ڪرڻو آهي.

83
00:07:52,939 --> 00:07:54,964
هو صرف ايترو ته ٻاهر نڪتو.

84
00:07:55,308 --> 00:07:59,904
تنهنڪري وڏي ۾ وڏو.
ڇا هن کي ٻيهر ايندڙ هفتي واپس وڃڻو پوندو؟

85
00:08:00,246 --> 00:08:02,237
اسان کي کيس وڌڻ لاءِ ڪمرو ڏيڻو پوندو.

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,916
مان ڪيان ٿو. مان هن کي پنهنجي ڪيلي مان سمجهان ٿو.

87
00:08:05,318 --> 00:08:06,342
چمچ سان.

88
00:08:06,486 --> 00:08:09,614
مان هن کي پنهنجي ڪار اسڪول ڏانهن وٺي ويندس.
ٻي ڪا به ماءُ ائين نٿي ڪري.

89
00:08:09,755 --> 00:08:12,622
سندس ڀرسان جارج ويڪنگ سان گڏ
رستي جي هر قدم.

90
00:08:12,725 --> 00:08:14,886
مان هن کي ڪيترو وڌيڪ ڪمرو ڏيان؟

91
00:08:15,661 --> 00:08:17,856
ان کان ٿورو وڌيڪ جيڪو توهان هن کي ڏئي رهيا آهيو.

92
00:08:29,976 --> 00:08:33,537
ٿي سگهي ٿو ماء صحيح هئي.
ٿي سگهي ٿو ته آئون هاڻي فٽبال نه ڪري سگهان.

93
00:08:33,846 --> 00:08:36,178
هوءَ ڇا ٿي چاهي ته توهان ٻاهر وڃو؟

94
00:08:36,315 --> 00:08:37,942
نقاشي يا ناچ.

95
00:08:39,218 --> 00:08:40,810
مان سمجهان ٿو ته اها منهنجي غلطي آهي.

96
00:08:41,721 --> 00:08:43,655
مون کي معاف ڪجو مون توهان کي گوا ۾ ڌڪيو آهي.

97
00:08:43,756 --> 00:08:47,317
اهو ٺيڪ آهي. توهان راند کي فتح ڪيو.
اها ئي اصلي ڳالهه آهي.

98
00:08:47,593 --> 00:08:51,552
نه. اصلي شيء اها آهي ته مون کي منهن تي WaIIace مارايو.

99
00:09:28,768 --> 00:09:31,931
بوگيس، 12:00! مون کيس مليو، بروڪ!

100
00:09:34,307 --> 00:09:36,400
ڇا اهو سٺو نه ٿيندو جيڪڏهن مان هن تي عمل ڪريان؟

101
00:09:36,509 --> 00:09:38,807
ها. اتي ھڪڙو مسئلو آھي.

102
00:09:40,413 --> 00:09:41,573
ماءُ.

103
00:09:42,648 --> 00:09:44,206
-هائو، مسز لٽي.
-هيلو، وائي.

104
00:09:44,350 --> 00:09:46,375
- ڇا جارج گهر ۾ آهي؟
-هو اسٽوارٽ سان گڏ آهي.

105
00:09:46,652 --> 00:09:49,621
اسان کي صرف هن کي مضبوط ڪرڻ جي ضرورت آهي
۽ هوءَ تيار آهي.

106
00:09:49,789 --> 00:09:51,347
هيلو، جارج. هيلو، اسٽوارٽ.

107
00:09:51,524 --> 00:09:52,650
هيلو، وائي.

108
00:09:52,892 --> 00:09:55,690
ڇا توھان چاھيو ٿا ھڪڙو وقفو وٺڻ لاءِ؟
مان پنهنجو PS2 کڻي آيو آهيان.

109
00:09:55,895 --> 00:09:56,862
ها، ٺيڪ آهي.

110
00:09:57,330 --> 00:09:58,854
پر پيئن بابت ڇا؟

111
00:09:58,998 --> 00:10:02,263
مان WiII سان ٿوري دير لاءِ پيئي ڪرڻ چاهيان ٿو.
PIay سان SnowbeII.

112
00:10:15,448 --> 00:10:19,509
اوه، اسين. سوچيو ته مون کي ان کي ختم ڪرڻو پوندو جيڪڏهن.

113
00:10:28,628 --> 00:10:30,459
جيڪڏهن مان صرف ڪري سگهان ٿو ....

114
00:10:35,034 --> 00:10:35,966
اي، پيارا.

115
00:10:42,441 --> 00:10:44,272
هي ڪهڙو شور آهي؟

116
00:10:44,510 --> 00:10:45,977
آواز آهي Iike a Iawnmower.

117
00:10:46,379 --> 00:10:48,006
گهر جي اندر؟

118
00:10:49,081 --> 00:10:50,514
اسٽوارٽ!

119
00:11:00,459 --> 00:11:01,483
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

120
00:11:01,594 --> 00:11:03,391
مان ڪجهه به نه ڪري رهيو آهيان!

121
00:11:03,596 --> 00:11:05,188
PuII بريڪ!

122
00:11:11,737 --> 00:11:12,863
ڪتاب حاصل ڪريو!

123
00:11:13,005 --> 00:11:16,771
هي cooI آهي.
AII منھنجو ڀاءُ ڪندو آھي سندس نڙيءَ کي جام ڪري ٿو.

124
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
اهو چوي ٿو، '' ٽيڪ آف تي، puII واپس ٿلهي تي.

125
00:11:20,579 --> 00:11:22,308
ٽيڪ آف؟ مان هوا ۾ آهيان!

126
00:11:27,453 --> 00:11:29,819
SnowbeII، رستي کان ٻاهر وڃو!

127
00:11:30,289 --> 00:11:31,779
پيس، مون کي ڏک نه ڪر!

128
00:11:33,759 --> 00:11:34,783
ڇا ٿي رهيو آهي؟

129
00:11:34,960 --> 00:11:36,951
اسٽوارٽ صرف گهر ۾ ويٺو آهي.

130
00:11:38,064 --> 00:11:39,224
گهر ۾ FIying؟

131
00:11:39,432 --> 00:11:41,798
آئي ايسٽ ۾ هو گهر اندر آهي، ڪجهه به خراب نه ٿي سگهي.

132
00:11:42,001 --> 00:11:42,968
محتاط رهو!

133
00:11:43,369 --> 00:11:44,461
مٽي کي مارو!

134
00:11:47,673 --> 00:11:48,765
اسٽوارٽ!

135
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
بتھ!

136
00:12:10,830 --> 00:12:12,798
- ڇا تون صحيح آهين؟
-ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

137
00:12:12,965 --> 00:12:14,796
آئون ٺيڪ آهيان.

138
00:12:15,000 --> 00:12:16,399
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

139
00:12:17,603 --> 00:12:20,572
ٺيڪ؟ اسٽوارٽ، توهان ان کي تباهه ڪيو.

140
00:12:20,873 --> 00:12:23,808
مون کي معاف ڪجو مون ان کي تباهه ڪيو، جارج.

141
00:12:24,009 --> 00:12:28,912
مون کي پڪ آهي ته اسان ان کي ڪجهه گيو سان درست ڪري سگهون ٿا.

142
00:12:29,248 --> 00:12:30,306
نه، اسان نٿا ڪري سگهون. اهو ڪچري ۾ وڃي رهيو آهي.
اهو تمام گهڻو خطرناڪ آهي.

143
00:12:30,416 --> 00:12:31,906
مهرباني، اسٽوارٽ.

144
00:12:38,290 --> 00:12:43,387
ڇو نه ڇوڪرن کي گهر وٺي وڃي؟
منهنجو خيال آهي ته اسٽوارٽ ۽ مون کي هڪ ٽئڪ هجڻ گهرجي.

145
00:12:43,629 --> 00:12:44,891
سٺو خيال.

146
00:12:45,831 --> 00:12:48,322
اچو، ڇوڪرو. اچو ته گهر هلون.

147
00:12:48,834 --> 00:12:50,768
هوءَ مون سان ٻار وانگر علاج ڪندي آهي.

148
00:12:51,036 --> 00:12:53,698
مان توهان ٻنهي کي ڪجهه ٺيڪ ڪندس.

149
00:12:54,006 --> 00:12:58,340
هوءَ صرف توکي تمام گهڻو پيار ڪندي آهي.
اهو توهان لاء خطري ۾ سوچڻ ڏکيو آهي.

150
00:12:58,477 --> 00:13:00,377
ها، هي هڪ خراب ڏينهن ٿي چڪو آهي.

151
00:13:00,880 --> 00:13:03,314
ماء جي چريو، جارج مون سان گڏ نه ڪندو ....

152
00:13:04,350 --> 00:13:07,979
مون کي خبر آهي. پر هر ڪوئڊ ۾ هڪ siIver Iining آهي.

153
00:13:09,455 --> 00:13:11,514
ڇا اهو انهن کي ڳري نه ٿو بڻائي؟

154
00:13:11,690 --> 00:13:13,521
نه، اهو هڪ اظهار آهي، اسٽوارٽ.

155
00:13:13,659 --> 00:13:17,186
هڪ LittIe هجڻ جي شيء آهي
جيڪو توهان ڪنهن به صورتحال ۾ برداشت ڪري سگهو ٿا ...

156
00:13:17,396 --> 00:13:19,330
. . . . . . . . .

157
00:13:19,465 --> 00:13:20,989
... ۽ مون کي روشن پاسي ڏسڻ ۾ اچي ٿو. سي آئيور آئننگ.

158
00:13:24,370 --> 00:13:29,398
اهڙي صورتحال ۾،
siIver Iining ٿي ويندي....

159
00:13:29,608 --> 00:13:32,372
مون کي هيپ ڪريو، بابا، ڇاڪاڻ ته مان جدوجهد ڪري رهيو آهيان.

160
00:13:32,678 --> 00:13:36,944
جارج هڪ نئون دوست مليو آهي.
تنهنڪري توهان هڪ نئون دوست پڻ ڳولي سگهو ٿا.

161
00:13:37,383 --> 00:13:39,317
تون هن ۾ مون کان بهتر آهين.

162
00:13:40,019 --> 00:13:44,217
مان توهان جي ڀيٽ ۾ گهڻو ننڍو ٿي چڪو آهيان.
توهان کي ان جي پڪ ٿي ويندي.

163
00:13:44,356 --> 00:13:46,847
ان دوران، پنهنجي ٿلهي کي مٿي رکو ...

164
00:13:47,259 --> 00:13:50,285
... توهان جي پٺي سڌي ۽ توهان جي دل کليل.

165
00:13:50,529 --> 00:13:53,464
-پوءِ ڇا؟
- هڪ وقت ۾ هڪ قدم.

166
00:13:56,836 --> 00:14:01,296
۽ ڪئناڊا الڳ آهي
آمريڪا کان ڇاڪاڻ ته ...

167
00:14:01,507 --> 00:14:04,442
... ڪينيڊين Iike ٿيڻ لاءِ.

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,838
سڀاڻي جائزو وٺو، جمعه تي ٽيسٽ.

169
00:14:07,213 --> 00:14:09,977
۽ مهرباني ڪري توهان جي Ieftover Iunches پاڻ سان گڏ وٺي.

170
00:14:10,349 --> 00:14:13,716
منهنجو مڙس منهنجي گهر اچڻ کان ٿڪجي پيو آهي
smeIIing Iike saIami.

171
00:14:13,919 --> 00:14:17,252
ٽوني، توهان کي اچڻو پوندو
اڄ شام منهنجي گهر ڏانهن؟

172
00:14:17,389 --> 00:14:19,619
معاف ڪجو، پي آئي. مون کي ڪراٽي آهي.

173
00:14:19,925 --> 00:14:20,949
هي، مارڪ.

174
00:14:21,293 --> 00:14:22,920
گٽار آئيسون.

175
00:14:46,785 --> 00:14:50,414
ڪجهه ماڻهو WiII جي گهر ڏانهن وڃي رهيا آهن
to pIay basketbaII.

176
00:14:50,556 --> 00:14:51,545
ڇا مان اچي سگهان ٿو؟

177
00:14:51,690 --> 00:14:54,215
انهن صحيح ذڪر نه ڪيو
جنهن کي توهان دعوت ڏني هئي.

178
00:14:55,628 --> 00:14:57,789
او، اهو ٺيڪ آهي. مان هر حال ۾ مصروف آهيان.

179
00:14:58,063 --> 00:15:00,156
بس ماءُ کي ٻڌايو مان توکي گهر وٺي آيو آهيان.

180
00:15:00,399 --> 00:15:01,798
مان توهان جو قرضدار آهيان.

181
00:15:03,402 --> 00:15:04,596
پڪ.

182
00:15:26,592 --> 00:15:27,581
واه!

183
00:15:35,467 --> 00:15:36,525
مس؟

184
00:15:37,036 --> 00:15:38,264
مس؟

185
00:15:38,871 --> 00:15:40,395
ڇا توهان آهيو؟

186
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
هوءَ مستي آهي.

187
00:15:45,344 --> 00:15:46,436
رستي کان ٻاهر ، پيئيس.
زخمي پکي اچي رهيو آهي!

188
00:15:53,552 --> 00:15:54,951
ڇا ٿي رهيو آهي؟

189
00:15:55,421 --> 00:15:57,218
منهنجو ونگ.

190
00:15:57,423 --> 00:16:00,324
مان ڪٿي آهيان؟ اي! فيڪون ڪٿي آهي؟

191
00:16:00,492 --> 00:16:01,459
ڪهڙو فيڪون؟

192
00:16:03,395 --> 00:16:05,955
اهو فيڪون! ڊرائيو! هتان نڪري وڃ!

193
00:16:06,365 --> 00:16:07,798
او منهنجا!

194
00:16:07,933 --> 00:16:10,265
Iost حاصل ڪريو، اي ناپسنديده vuIture!

195
00:16:13,272 --> 00:16:15,570
منهنجي پنن کي کائو، اي بزدل!

196
00:16:15,708 --> 00:16:17,903
ڇا اسان هن جي مخالفت ڪرڻ چاهيون ٿا؟

197
00:16:21,747 --> 00:16:23,806
او، ڇوڪرو، اسان وٽ ھڪڙو مسئلو آھي.

198
00:16:24,016 --> 00:16:26,348
نه، توهان ڪري سگهو ٿا. هيٺ نه ڪريو.

199
00:16:39,298 --> 00:16:40,424
توهان اهو ڪيو.

200
00:16:40,733 --> 00:16:43,429
ها. مان ڪيو.

201
00:16:43,669 --> 00:16:46,229
تنهن ڪري، مون کي ڪنهن جو شڪر ڪرڻ گهرجي؟

202
00:16:46,638 --> 00:16:50,267
مون کي معاف ڪجو. منهنجو نالو Stuart آهي. اسٽوارٽ لٽي.

203
00:16:50,509 --> 00:16:53,945
مان مارگيو آهيان. بس مارگيو.

204
00:16:55,047 --> 00:16:56,480
مارگيو.

205
00:17:00,352 --> 00:17:02,946
تون ڏاڍو مضبوط آهين. ڇا توهان هڪ رانديگر آهيو؟

206
00:17:03,355 --> 00:17:04,947
WeII، ها.

207
00:17:05,457 --> 00:17:07,288
مان هڪ IittIe ساڪر پيار ڪريان ٿو ...

208
00:17:07,593 --> 00:17:08,924
...فائي هوائي جهاز...

209
00:17:09,228 --> 00:17:10,354
... ريس ٻيڙيون.

210
00:17:10,529 --> 00:17:14,863
توھان ھاڻي مون کي ھيٺ ڪري سگھو ٿا.
منهنجون اکيون ٺيڪ آهن. اهو منهنجو ونگ آهي جيڪو زخمي آهي.

211
00:17:15,267 --> 00:17:18,896
اوهه. ها. بالڪل.

212
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
هتي ته پٺيون لڳنديون هيون.

213
00:17:27,846 --> 00:17:30,815
- اڙي، ڇو نه اسان تنهنجو اسڪارف آزمائي؟
- سٺو خيال.

214
00:17:33,685 --> 00:17:35,778
منهنجو پن، اهو آهي ....

215
00:17:37,356 --> 00:17:40,519
ضرور ٿيو هوندو
جڏهن اهو فيڪون مون ۾ ٽڙي ويو.

216
00:17:40,759 --> 00:17:44,695
اهو اسان جي آڱوٺي جو حصو هو جڏهن آئون ٻار هوس.
مون وٽ اهو آهي ته منهنجو ڪير آهي.

217
00:17:45,230 --> 00:17:47,755
اها ئي شيءِ آهي جيڪا مون وٽ منهنجي ماءُ جي آهي.

218
00:17:48,033 --> 00:17:50,228
جي، اهو تمام خراب آهي.

219
00:17:50,536 --> 00:17:51,901
ها.

220
00:17:57,509 --> 00:17:58,942
اتي. اهو ڪيئن آهي؟

221
00:17:59,311 --> 00:18:02,212
اهو گهڻو بهتر آهي، مهرباني.

222
00:18:02,481 --> 00:18:05,416
تو مون کي ٻڌايو، اسٽوارٽ لٽي،
ڇا توهان هتي آهيو؟

223
00:18:05,651 --> 00:18:08,552
ها، ها. مان هڪ سچو آهيان. مان مڊل چيڊ آهيان.

224
00:18:08,787 --> 00:18:10,277
وچولي لٽي.

225
00:18:10,522 --> 00:18:11,454
پيارو.

226
00:18:11,790 --> 00:18:13,621
تنهن ڪري، توهان ڪٿي آهيو؟

227
00:18:13,759 --> 00:18:18,696
- توهان کي خبر آهي، هتي ۽ اتي.
- توهان جو مطلب آهي ته توهان وٽ گهر ناهي؟

228
00:18:18,864 --> 00:18:21,799
هڪ دفعي، اسان هڪ دٻي ۾ وياسين. WeII، نه وري هڪ باڪس.

229
00:18:22,201 --> 00:18:25,466
اها انهن شين مان هڪ هئي
جتي ماڻهو پنهنجا زيور رکين ٿا.

230
00:18:25,671 --> 00:18:26,660
هڪ زيور باڪس؟

231
00:18:26,805 --> 00:18:29,774
ها! ائين ئي ٿيو هوندو.
زيور جو دٻو.

232
00:18:29,908 --> 00:18:32,376
اهو عجيب هو.

233
00:18:33,212 --> 00:18:37,581
WeII، مون توھان جو گھڻو وقت ورتو آھي.
مون کي بهتر ٿيندو ته ان کان اڳ جو اوندهه ٿئي.

234
00:18:37,850 --> 00:18:42,480
نه، انتظار ڪريو. توهان اتي ٻاهر نه ٿا سگهو.
نه ته توهان کي ڏک ٿيو. توهان کي هتي رهڻ گهرجي.

235
00:18:42,754 --> 00:18:46,690
مان لاڳو نه ڪري سگهيو آهيان.
منهنجو مطلب آهي ته، تون مون لاءِ ائين ڪندين؟

236
00:18:47,025 --> 00:18:49,687
يقينا، مون وٽ صرف شيء آهي. مان فوري واپس ايندس.

237
00:18:49,928 --> 00:18:52,829
-انھيءَ، توھان منھنجي ٻلي جي بستري کي استعمال ڪري سگھو ٿا.
- توهان وٽ هڪ ٻلي آهي؟

238
00:18:52,931 --> 00:18:56,526
SnowbeII بابت پريشان نه ڪريو.
هن کي ڪو به نقصان نه پهچندو.

239
00:19:02,674 --> 00:19:05,575
اهي شيون توهان ڏانهن واپس اچن ٿيون.

240
00:19:12,451 --> 00:19:15,511
مان صحيح کائڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو ۽ اڃا تائين مون کي ڀاڪر پاتو.

241
00:19:15,921 --> 00:19:17,718
ٿي سگهي ٿو وڌيڪ کاڌو wiII heIp.

242
00:19:20,692 --> 00:19:21,590
هيلو، تون آهين.

243
00:19:22,895 --> 00:19:25,363
افسوس. توکي ڊيڄارڻ جو مطلب نه هو!

244
00:19:25,597 --> 00:19:28,225
مون کي ڊڄي؟ اهو هڪ Iaugh آهي.

245
00:19:28,767 --> 00:19:30,632
اهو ٻڌو؟ اهو هڪ Iaugh هو.

246
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
HairbaII. مکيه وار بال II.

247
00:19:40,913 --> 00:19:44,610
۽ اڃا تائين اسان پنهنجو پاڻ کي Iick ڪرڻ جاري رکون ٿا.
اڻ ٿيڻي.

248
00:19:44,883 --> 00:19:48,410
هي، سنوبي II. MargaIo سان ملو.
هوءَ ڪجهه دير لاءِ اسان سان گڏ رهندي.

249
00:19:48,554 --> 00:19:50,613
رهڻ؟ ڇا توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو؟

250
00:19:50,756 --> 00:19:55,625
توهان هتي رڳو گمراهه پکين کي ڇڪي نٿا سگهو.
ڇا توهان سوچيو ته هي هڪ هاء وي گهر آهي؟

251
00:19:55,861 --> 00:19:57,385
ڏس، هوءَ بيوقوف آهي.

252
00:19:57,529 --> 00:19:59,895
ڪوبه ڏوهه ناهي. هوءَ جراثيم ٿي سگهي ٿي.

253
00:20:00,365 --> 00:20:04,461
۽ توهان کي ڪيئن خبر آهي ته هوء هڪ ويران نه آهي
يا چور؟ هن کان نجات حاصل ڪريو.

254
00:20:04,703 --> 00:20:06,398
اسان گهر آهيون. معاف ڪجو اسان Iate آهيون.

255
00:20:06,572 --> 00:20:09,370
-لٽي هاءِ، لٽي آئو.
-لٽي هي، لٽي هو.

256
00:20:09,608 --> 00:20:11,269
اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟

257
00:20:11,577 --> 00:20:14,239
ائين ئي اسان هڪ ٻئي کي سلام ڪندا آهيون.

258
00:20:14,479 --> 00:20:15,503
دلچسپ.

259
00:20:15,747 --> 00:20:18,875
ننڊ اچڻ وڌيڪ آهي.
تون هاڻي ان لاءِ آهين، مسي.

260
00:20:19,251 --> 00:20:22,516
ماءُ لٽي نفرت ڪندي آهي جڏهن اينيما آهي
هتي گهٽي کان ٻاهر وڃو.

261
00:20:22,688 --> 00:20:26,215
جڏهن هوءَ اها ڏسندي، ته هوءَ هڪ فٽ اڇلائڻ لڳي.

262
00:20:31,063 --> 00:20:34,624
اهڙي هڪ خوبصورت IittIe پکي.

263
00:20:35,534 --> 00:20:38,469
ٿي سگهي ٿو اهو صرف منهنجا دوست آهن جن کان هوء نفرت ڪري ٿي.

264
00:20:38,770 --> 00:20:42,604
- مون هن کي مليو.
- مون کي مليو؟ هن منهنجي جان بچائي.

265
00:20:43,742 --> 00:20:44,970
هن ڪيو؟

266
00:20:45,377 --> 00:20:47,038
- هڪ فيڪ کان.
-اهو ڇا آهي؟

267
00:20:47,346 --> 00:20:49,473
اسٽيورٽ هن IittIe پکيءَ کي فيڪون کان بچايو.

268
00:20:49,681 --> 00:20:52,275
هڪ فيڪون؟ اُهي بزدل مخلوق آهن.

269
00:20:52,417 --> 00:20:55,853
شهر ۾ فيڪون ڇو آهن؟
اهو نه هئڻ گهرجي. هڪ آئيٽر لکو.

270
00:20:55,988 --> 00:20:59,822
ٻئي طرف، اسان وٽ هتي هڪ هيرو آهي.
وڃڻ جو رستو، اسٽوارٽ.

271
00:20:59,958 --> 00:21:01,823
-ها بابا.
-ڇا؟

272
00:21:02,261 --> 00:21:03,694
SiIver Iining.

273
00:21:06,431 --> 00:21:07,728
اها هڪ مرد جي شيء آهي.

274
00:21:07,966 --> 00:21:08,955
اهو آهي؟

275
00:21:10,669 --> 00:21:12,933
ڇا اهو سٺو ناهي ته اسٽوارٽ هڪ دوست آهي؟

276
00:21:13,305 --> 00:21:15,899
مان نه ٿو سمجهان ته اسٽيورٽ هن کي دوست سمجهي ٿو.

277
00:21:16,308 --> 00:21:19,607
-توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- منهنجو مطلب آهي ته هن کي ماريو ويو آهي.

278
00:21:19,811 --> 00:21:22,371
هو متاثر ٿيو آهي. هو بيزار آهي.

279
00:21:23,715 --> 00:21:25,012
پر هو هڪ ٻار آهي.

280
00:21:25,384 --> 00:21:28,217
ڇوڪرا جوانيءَ ۾ ئي ڪرشون ٿيڻ لڳندا آهن.

281
00:21:30,022 --> 00:21:33,685
فريڊرڪ، ڇا تو وٽ گھڻا ڪرش آھن؟

282
00:21:34,993 --> 00:21:36,722
مون وٽ هڪ آهي.

283
00:21:45,737 --> 00:21:48,535
توهان کي هڪ omeIet مٿي whip؟ توهان کي هڪ tart پاپ؟

284
00:21:48,740 --> 00:21:50,401
اسٽوارٽ، مان fuII آهيان.

285
00:21:50,575 --> 00:21:54,602
FuII؟ توهان هڪ پکي وانگر کائو.

286
00:21:55,347 --> 00:21:56,939
اچو، اسٽوارٽ، اسڪول لاء وقت.

287
00:21:57,082 --> 00:22:00,609
مان اسڪول وڃڻ وارو نه آهيان.
مان مارگيو جي سنڀال ڪرڻ لاءِ گهر ۾ رهي رهيو آهيان.

288
00:22:00,986 --> 00:22:04,854
ٻيهر اندازو لڳايو. تون اسڪول ويندين،
۽ مان مارگيو جو خيال رکان ٿو.

289
00:22:04,956 --> 00:22:06,617
ٻنهي پاسن کان گهٽي پار ڪندي ڏس...

290
00:22:06,758 --> 00:22:09,454
... گائيشي پائڻ ۽، فن ۾،
قينچي سان نه هلو.

291
00:22:09,594 --> 00:22:11,186
مان توهان جي پوشاڪ آڻيندس.

292
00:22:13,031 --> 00:22:15,295
مائرون.... توهان کي خبر آهي.

293
00:22:15,634 --> 00:22:18,569
- ويئي، مون کي خبر ناهي.
-نه؟

294
00:22:19,037 --> 00:22:22,302
ڏسو، منهنجي ماء صرف هڪ ڏينهن ...

295
00:22:22,541 --> 00:22:24,475
... هاڻي اتي نه هو.

296
00:22:25,744 --> 00:22:28,611
تنهنڪري توهان compIeteIy ڪيو ويو آهي
توهان جي پنهنجي iIi توهان جي Iife تي؟

297
00:22:28,814 --> 00:22:31,783
- تون شرط رکين ٿو.
-مان سمجهان ٿو ته اهو خوفناڪ آهي.

298
00:22:32,351 --> 00:22:33,943
نه، اهو هڪ جرئت آهي.

299
00:22:34,052 --> 00:22:36,418
ڪاش مون کي ڪجهه جرئت هجي ها.

300
00:22:36,855 --> 00:22:38,584
مون کي مصوري ڪرڻ جو شوق آهي.

301
00:22:38,857 --> 00:22:42,020
ها، Iife هڪ جرئت آهي.
بس ان دروازي کي ٻاهر ڪڍڻ هڪ جرئت آهي.

302
00:22:43,829 --> 00:22:45,763
اچو، اسٽو. اسان ايٽ آهيون.

303
00:22:50,902 --> 00:22:52,631
ان لاءِ وڃ، ٻار.

304
00:22:52,904 --> 00:22:54,428
ايڊونچر شروع ٿئي ٿو.

305
00:22:59,611 --> 00:23:01,943
اها فيس هڪ ڏينهن لاءِ ڪافي جرات آهي.

306
00:23:02,848 --> 00:23:04,782
هي، اوڪ! يانڪيز فتح ڪئي.

307
00:23:07,686 --> 00:23:09,779
اتي اسان وڃون ٿا.

308
00:23:10,255 --> 00:23:12,655
ڇا تون چئي سگھين ٿو، ''واءِ ويڪ مامي''؟

309
00:23:12,858 --> 00:23:14,223
”مائي“؟

310
00:23:14,526 --> 00:23:15,891
''واڪ''؟

311
00:23:18,230 --> 00:23:18,958
ڪجھ به نه.

312
00:23:30,942 --> 00:23:33,934
مارٿا ۽ مان ٿوري دير لاءِ ٻاهر وڃي رهيا آهيون.
ڇا مان توهان کي ڪجهه آڻي سگهان ٿو؟

313
00:23:34,312 --> 00:23:35,370
نه، مهرباني.

314
00:23:36,448 --> 00:23:37,745
چئو، ”الوداع، پکي.

315
00:23:37,883 --> 00:23:40,943
وراڻيو، ”الوداع.“ مارٿا. چئو، ”الوداع، پکي.

316
00:23:54,866 --> 00:23:56,390
تازي هوا.

317
00:24:07,345 --> 00:24:08,505
مونکي ياد ڪيو؟

318
00:24:08,647 --> 00:24:09,978
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو.

319
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
مان ڇا ٿو چئي سگهان؟ مان هڪ خوفناڪ ماڻهو آهيان.

320
00:24:13,018 --> 00:24:17,978
تنهن ڪري، مارگيو، توهان گڏيل ڪيس؟
ڪا به راءِ؟ اچو، مون کي ٽيون. مون کي چيم.

321
00:24:18,290 --> 00:24:21,817
انهن وٽ گهڻو ڪجهه ناهي.
ماءُ وٽ هڪ انگو آهي، پر اهو ٻه ڪئريٽ تي آهي.

322
00:24:22,227 --> 00:24:23,251
AII صحيح، ٺيڪ.

323
00:24:23,495 --> 00:24:28,398
انهن وٽ ڇا آهي؟

324
00:24:28,567 --> 00:24:30,296
WeII، توهان کي خبر آهي، ايترو گهڻو نه.
منهنجو مطلب، اهي گهڻو ڪري صرف هڪ ٻئي سان آهن.

325
00:24:31,236 --> 00:24:32,635
هڪ لمحو جڏهن مون الٽي ڪئي.

326
00:24:32,804 --> 00:24:34,704
ڇو نه اسان ڪنهن جاءِ تي ڪوشش ڪريون؟

327
00:24:34,840 --> 00:24:36,000
ڇو ته توهان هتي قائم آهيو.

328
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
اهي توهان تي ڀروسو ڪن ٿا. اهي توهان کي پسند ڪن ٿا.

329
00:24:40,445 --> 00:24:42,208
۽ شايد...

330
00:24:42,447 --> 00:24:44,472
... توهان انهن کي پسند ڪيو.

331
00:24:46,318 --> 00:24:47,717
هي، مارگيو، اچو.

332
00:24:48,386 --> 00:24:49,683
ڪنهن ماڻهوءَ کي نه وساريو.

333
00:24:49,921 --> 00:24:52,617
ڪنهن به مون کي ڪڏهن به انهن سان گڏ وڃڻ جي دعوت نه ڏني.

334
00:24:52,791 --> 00:24:55,851
ها، صحيح؟ ڪنهن يتيم پکيءَ کي ڳولي لڌو...

335
00:24:56,294 --> 00:24:58,455
... ۽ هن کي گٽر مان ڪڍي ڇڏيو؟

336
00:24:58,597 --> 00:25:00,224
جنهن پنهنجو کاڌو هن سان شيئر ڪيو...

337
00:25:00,398 --> 00:25:03,492
... ۽، مون کي شامل ڪرڻ لاء جلدي،
هن کي واپار سيکاريو؟ WHO؟

338
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
-تو ڪيو.
-مان ڪيو. ساڄو.

339
00:25:06,738 --> 00:25:11,641
اسان، پوء، سڌو سنئون ۽ درست ڪريو.
۽ ياد رکو، توهان هتي ڪاروبار تي آهيو.

340
00:25:11,877 --> 00:25:13,811
تون هتي نه آهين چوڌاري پيئي ڪرڻ لاء.

341
00:25:15,580 --> 00:25:19,607
اچو، فيڪون!
جڏهن آئون نوڪري تي آهيان، مان ڪڏهن به ڀرسان نه آهيان!

342
00:26:56,448 --> 00:26:57,813
ڇا توهان coId آهيو؟

343
00:26:58,583 --> 00:27:02,849
مان سمجهان ٿو جڏهن موسم تمام گهڻي هموار ٿي ويندي آهي،
تون رڳو سياري لاءِ ڏکڻ ۾ ويهندين؟

344
00:27:03,254 --> 00:27:06,712
آءُ، توکي سچ ٻڌائڻ لاءِ، مان ڪڏهن به ڏکڻ نه ويو آهيان.

345
00:27:06,925 --> 00:27:09,450
اهو هڪ قسم جو منهنجو خواب آهي.

346
00:27:09,861 --> 00:27:12,853
هن ڪنڊ مان نڪر، واءُ شهر،
ان جيٽ اسٽريم کي پڪڙيو....

347
00:27:13,264 --> 00:27:18,167
ميوا وڻ، نوان پکين جا ميلا ملڻ لاءِ.

348
00:27:18,303 --> 00:27:20,863
- مون ٻڌو ته اهو جنت آهي.
- پوءِ ڪيئن نه وئين؟

349
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
ڪجهه به مون کي روڪي رهيو آهي.

350
00:27:25,744 --> 00:27:27,735
ڪجھ به مون کي روڪي رهيو آهي، پڻ.

351
00:27:27,879 --> 00:27:31,212
هتي هرڪو سوچي ٿو
مان ڪجھ به حاصل ڪرڻ لاء تمام گھڻو آهيان.

352
00:27:31,349 --> 00:27:34,978
اي، جنهن طريقي سان مان ان کي ڏسان ٿو، تون اوترو ئي وڏو آهين جيترو توهان فيس آءِ.

353
00:27:35,353 --> 00:27:37,947
ها. ڇوڪرو، مان سمجهان ٿو ته توهان کي منهنجي ڪار ۾ آڻينداسين.

354
00:27:38,256 --> 00:27:42,989
منهنجو مطلب، توهان کي خبر آهي ....
منهنجو مطلب آهي ته مان توهان کي خوش نه آهيان. مان صرف....

355
00:27:43,428 --> 00:27:45,191
ڪجهه وڌيڪ پاپ ڪارن چاهيو ٿا؟

356
00:27:45,664 --> 00:27:46,858
ٺيڪ.

357
00:27:48,967 --> 00:27:51,231
ڇا؟

358
00:27:51,836 --> 00:27:53,326
منهنجو پن.

359
00:27:54,272 --> 00:27:55,762
اهو طئي ٿيل آهي. ڪيئن--

360
00:27:56,007 --> 00:27:59,443
اسڪول مان گهر پهتس،
مان ھلندو ھليو وڃان ساڄي پاسي جتي تون حادثو ٿيو آھين.

361
00:27:59,544 --> 00:28:00,772
اها ڪا وڏي ڳالهه نه هئي.

362
00:28:01,212 --> 00:28:02,736
منهنجو مطلب، اتي اهو ڳولي رهيو هو ...

363
00:28:02,847 --> 00:28:06,180
... اهو سمجهڻ ته ڪيئن ٽڪرا گڏ ٿين ٿا...

364
00:28:06,451 --> 00:28:08,419
... ۽ توهان کي خبر آهي، ان کي درست ڪرڻ.

365
00:28:09,521 --> 00:28:10,215
۽ ڪا وڏي ڳالهه ناهي. بس...

366
00:28:11,189 --> 00:28:12,281
اوه، اسڪوٽي.

367
00:28:12,791 --> 00:28:14,952
... هڪ، ٻه، ٽي.

368
00:28:19,698 --> 00:28:21,188
سٺو جيئن نئون.

369
00:28:23,668 --> 00:28:26,535
نه، اسٽوارٽ، اهو ناهي.

370
00:28:27,539 --> 00:28:30,531
اهو تمام گهڻو آهي، گهڻو بهتر.

371
00:28:31,276 --> 00:28:33,744
- مون سان گڏ رهو.
- هر وقت.

372
00:29:02,607 --> 00:29:04,905
ڇا توهان سوچيو ته مون کي معلوم نه ٿيندو؟

373
00:29:05,276 --> 00:29:06,868
توهان ڇا جي باري ۾ وٺي رهيا آهيو؟

374
00:29:06,978 --> 00:29:11,745
مان توهان جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان
۽ توهان جو IittIe ماؤس دوست.

375
00:29:12,417 --> 00:29:16,945
وڏي غلطي! ڪڏهن به اهڙو دوست نه ٺاهيو جيڪو مان کائي سگهان.

376
00:29:17,756 --> 00:29:19,519
هاڻي، مون کي اها انگوٽي وٺي!

377
00:29:19,858 --> 00:29:23,350
يا مائوس آهي Iunch.

378
00:29:37,976 --> 00:29:40,570
- مان ماني کائيندس.
- توهان انهن کي اڳ رات ڪيو.

379
00:29:40,812 --> 00:29:42,871
تنهنجي لاءِ، مان هر رات ماني کائيندس.

380
00:29:48,520 --> 00:29:50,852
انهي طريقي سان، مون کي ٻار کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

381
00:29:57,695 --> 00:29:59,788
هن صرف پنهنجو ڪم ڇڏي ڏنو.

382
00:30:00,598 --> 00:30:01,622
مان بس...

383
00:30:04,636 --> 00:30:05,864
- فريڊرڪ!
-ڇا؟

384
00:30:06,004 --> 00:30:08,199
- منهنجي انگوزي. هليو ويو آهي.
-توهان جو ڇا مطلب آهي؟

385
00:30:08,339 --> 00:30:09,670
ٿي ويو آهي!

386
00:30:09,908 --> 00:30:11,637
- ڇا تون بيحد آهين....
- مثبت.

387
00:30:11,776 --> 00:30:13,300
يونيورس....

388
00:30:14,813 --> 00:30:16,405
مان پائمبر کي چوان ٿو!

389
00:30:18,383 --> 00:30:19,441
ڇا ٿي رهيو آهي؟

390
00:30:19,551 --> 00:30:22,918
ماءُ جي انگوٽي هيٺ لهي وئي. مان ان تائين پهچي نه ٿو سگهان.

391
00:30:23,354 --> 00:30:24,912
اي! مون بابت ڇا؟

392
00:30:25,290 --> 00:30:27,656
مان ڪري سگهان ٿو. مون کي وڃڻ ڏيو، بابا.

393
00:30:27,926 --> 00:30:29,917
- ڪيڏانهن وڃ؟
- پاڻي هيٺ.

394
00:30:30,428 --> 00:30:33,329
مان ان کي واپس آڻي سگهان ٿو. اهو هڪ جرئت آهي.

395
00:30:33,531 --> 00:30:35,897
مون کي ناهي خبر. اتي بيحد اوندهه آهي.

396
00:30:36,334 --> 00:30:37,926
۽ smeIIy. ۽ ڪوڊ.

397
00:30:38,336 --> 00:30:42,272
پر اها ماء جي انگوزي آهي. هوءَ اها انگوٽي کڻي ٿي.

398
00:30:42,574 --> 00:30:45,509
اچو، بابا. مون کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو.

399
00:31:05,330 --> 00:31:09,664
هاڻي، جيڪڏهن اهو تمام گهڻو coId، يا ڏاڍو خوفناڪ آهي ...

400
00:31:09,868 --> 00:31:11,233
... توهان صرف اسان کي ٻڌايو.

401
00:31:11,336 --> 00:31:13,861
پريشان نه ٿيو، بابا. مان هٿ ڪري سگهان ٿو.

402
00:31:15,907 --> 00:31:19,502
يا سٽ تي وڃو، اسان توهان کي مٿي ڪريون ٿا.
-WiII ڪندا.

403
00:31:25,783 --> 00:31:27,011
اهو ايترو پري ڪيئن آهي؟

404
00:31:27,385 --> 00:31:30,616
گندو. هتي تمام گهڻيون شيون آهن
WIIs مٿان aii.

405
00:31:30,922 --> 00:31:34,323
- اهو ڇا آهي Iook Iike؟
- توهان جي نڪ جي اندر وانگر.

406
00:31:36,694 --> 00:31:39,629
- ڇا توھان اڃا ھيٺ ڏسي سگھو ٿا؟
- نه، بس وڌيڪ پائپ.

407
00:31:39,898 --> 00:31:42,389
۽ سڀڪنھن شيء کي اسان رات جي ماني لاء کاڌو Iast هفتي.

408
00:31:42,600 --> 00:31:44,830
۽ پائپ اڳتي وڌڻ لڳي.

409
00:31:45,336 --> 00:31:46,928
WeII، پائمبر چيو....

410
00:31:47,705 --> 00:31:48,899
ڇا ٿي رهيو آهي؟

411
00:31:49,040 --> 00:31:50,473
ڇا اھو ھڪڙو نئون مٿي آھي؟

412
00:31:51,376 --> 00:31:56,006
توهان کي خبر آهي، توهان کي اهڙو ذائقو آهي.
SimpIe eIegance اهو آهي جيڪو مان اهو ڪريان ٿو.

413
00:31:56,381 --> 00:31:57,939
انهي تار جي ٻئي پڇاڙيء ۾ ڇا آهي؟

414
00:31:58,082 --> 00:31:59,515
-هي تار؟
-ها.

415
00:32:00,318 --> 00:32:03,913
اسان، هاڻي، پرجوش نه ٿيو،
پر ڪو ماڻهو جنهن کي تون ۽ مان آهيان...

416
00:32:04,589 --> 00:32:07,649
... هيٺ وڃڻ جو ارادو ڪيو آهي
توهان جي انگوزي حاصل ڪرڻ لاء.

417
00:32:07,992 --> 00:32:09,789
- اسٽوارٽ؟
- سٺو اندازو، ماء.

418
00:32:10,295 --> 00:32:12,786
تون اسان جي پٽ کي رڌ پچاءَ جي نال هيٺ ڪرين ٿو؟

419
00:32:13,031 --> 00:32:14,862
هاڻي، ايانر، پريشان نه ٿيو.

420
00:32:15,233 --> 00:32:19,363
اهو اسان سوچيو آهي.
جيڪڏهن ڪو مسئلو آهي، ته آئون اسٽرنگ تي puII ڪريان ٿو ۽ ....

421
00:32:21,039 --> 00:32:22,563
هاڻي توهان پريشان ٿي سگهو ٿا.

422
00:32:23,041 --> 00:32:24,770
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

423
00:32:24,876 --> 00:32:27,470
جلدي ڪر! مان چوان ٿو.

424
00:32:28,012 --> 00:32:29,707
- وڌيڪ اسٽرنگ حاصل ڪريو.
-زبردست.

425
00:32:30,648 --> 00:32:32,013
هتي تار هجڻ ضروري آهي.

426
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
- وڌيڪ نه آهي.
- اسان ڪهڙي eIse استعمال ڪري سگهون ٿا؟

427
00:32:35,386 --> 00:32:36,819
- اسپيگيٽي؟
-اسان سپتيٽي کان ٻاهر آهيون.

428
00:32:36,921 --> 00:32:39,651
-WeII، ڇا اسان وٽ ميڪروني آهي؟
- اهو تمام ننڍو آهي.

429
00:32:39,857 --> 00:32:41,984
-اسان ان سان ڳنڍي سگهون ٿا--
-نه.

430
00:32:42,460 --> 00:32:43,688
جلدي ڪر!

431
00:32:43,995 --> 00:32:45,394
رکو، اسٽوارٽ!

432
00:32:45,897 --> 00:32:49,458
- مارگيو، تون ڇا پيو ڪرين؟
- اسٽوارٽ، مان اچي رهيو آهيان! پڪڙيو!

433
00:32:50,301 --> 00:32:51,393
هيٺيون! هيٺيون!

434
00:32:51,502 --> 00:32:53,265
مان سمجهي ويس!

435
00:32:55,673 --> 00:32:57,800
- ڇا تون صحيح آهين؟
- ڇا توهان زخمي آهيو؟

436
00:33:00,078 --> 00:33:02,239
مون کي ائين نه ڊڄي.

437
00:33:02,480 --> 00:33:05,916
مارگيو، تون تمام سٺو دوست آهين جيڪو مون وٽ هو.

438
00:33:14,292 --> 00:33:17,784
ڇا جيڪڏهن ڪو حادثو ٿئي ها
گندگي جي نيڪال کي چالو ڪيو؟

439
00:33:18,262 --> 00:33:19,627
مون کي ائين نه ٿئي ها.

440
00:33:19,797 --> 00:33:22,391
- تون هن کي اوندهه ۾ وڃڻ ڏي.
- هن وڃڻ چاهيو.

441
00:33:22,533 --> 00:33:24,262
جيڪڏهن مارٿا چمني تي وڃڻ چاهي ٿي ...

442
00:33:24,402 --> 00:33:27,394
يا جارج ٽوئيٽ ۾ وڃڻ ٿي چاهيو،
ڇا تون انھن کي ڏيندين؟

443
00:33:27,538 --> 00:33:30,200
مان اسٽوارٽ کي ايترو ئي پسند ڪريان ٿو جيترو توهان ڪريو ٿا.

444
00:33:30,541 --> 00:33:32,736
مان بلڪل ائين نه ٿي رهيو آهيان ....

445
00:33:32,877 --> 00:33:36,711
جذباتي؟ IrrrationaI؟
توهان ڇا چوڻ وارا هئا؟

446
00:33:37,749 --> 00:33:38,875
مون کي وساريو.

447
00:33:39,283 --> 00:33:41,649
مان ڄاڻان ٿو ته مان وڌيڪ حفاظتي آهيان، اهو صرف آهي ...

448
00:33:41,919 --> 00:33:44,752
... مان اسٽيورٽ جي ڏک جو خيال برداشت نٿو ڪري سگهان.

449
00:34:28,399 --> 00:34:30,526
معاف ڪجو، اسٽوارٽ.

450
00:35:14,312 --> 00:35:15,301
ڇا؟

451
00:35:24,021 --> 00:35:26,216
توهان ماڻهن کي پڪ آهي ته توهان جو گوشت Ioaf پسند ڪيو.

452
00:35:26,858 --> 00:35:28,291
ڇا توهان انگوزي ڳوليندا آهيو؟

453
00:35:29,827 --> 00:35:30,987
سڀ ڪجهه پر.

454
00:35:34,398 --> 00:35:37,561
ڪنهن ڏٺو آهي MargaIo؟
مان هن کي ڪٿي به نه ڳولي سگهان ٿو.

455
00:35:38,369 --> 00:35:42,271
ٿي سگهي ٿو ته هوء صرف هڪ ويڪ لاء ويو
يا پاڙي جي چوڌاري هڪ IittIe جنگ.

456
00:35:42,373 --> 00:35:43,931
يقينن، هن جي ونگ کي مضبوط ڪرڻ لاء.

457
00:35:44,242 --> 00:35:48,235
ها، شايد. پر هوءَ مون کي پنهنجو پن ڇو ڏئي؟

458
00:35:49,547 --> 00:35:52,482
اوه، توهان کي خبر آهي، اسٽوارٽ ...

459
00:35:52,683 --> 00:35:55,516
... مارگيو هڪ آزاد روح جو قسم آهي.

460
00:35:55,820 --> 00:35:58,015
ٿي سگهي ٿو ته هوء صرف محسوس ڪيو ته اهو وڃڻ جو وقت هو.

461
00:35:58,523 --> 00:36:00,423
الوداع چوڻ کان سواءِ؟

462
00:36:24,482 --> 00:36:25,642
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

463
00:36:25,783 --> 00:36:28,911
مان سمجهان ٿو ته مون کي خبر آهي ته ڇا ٿيو.
مان سمجهان ٿو ته فيڪون هن کي حاصل ڪيو.

464
00:36:29,687 --> 00:36:31,985
-ها؟
- مان هن کي ڳولڻ وارو آهيان.

465
00:36:33,224 --> 00:36:35,658
۽ مون کي ان مان ڪڍڻ جي ڪوشش نه ڪريو.
مون پنهنجو خيال ڪيو آهي.

466
00:36:35,760 --> 00:36:38,593
ڇا تون چريو آهين؟ توهان اتي ٻاهر نه ٿا سگهو.

467
00:36:38,829 --> 00:36:42,856
ڇو ته مان تمام گھڻو آهيان؟ مون کي توهان کي ٻڌائڻ ڏيو
ڪجھ، توھان ايترا وڏا آھيو جيترو توھان محسوس ڪندا آھيو.

468
00:36:43,568 --> 00:36:45,593
پوءِ مون کي توسان گڏ وٺي اچ.

469
00:36:45,836 --> 00:36:48,396
نه، مون کي توهان جي رهڻ ۽ منهنجي لاء ڍڪڻ جي ضرورت آهي.

470
00:36:48,606 --> 00:36:50,506
توهان لاء ڪپڙا؟ ڪيئن؟

471
00:36:50,708 --> 00:36:52,733
ڪجهه ٺاهيو. تون هوشيار آهين.

472
00:36:52,843 --> 00:36:54,470
اسٽوارٽ، هوء صرف هڪ پکي آهي.

473
00:36:54,612 --> 00:36:57,410
نه، جارج، هوء منهنجي دوست آهي.

474
00:36:57,715 --> 00:37:01,242
۽ جڏهن توهان Stuart LittIe سان دوست آهيو،
توهان Iife لاء دوست آهيو.

475
00:37:01,686 --> 00:37:06,282
جيڪڏهن تون مون کي اچڻ نه ڏيندين،
اي ايسٽ ۾ ڪنهن کي توهان سان گڏ وڃڻ لاء.

476
00:37:07,225 --> 00:37:12,162
برف!

477
00:37:12,263 --> 00:37:15,289
ڊائننگ روم ۾ سٺو siIverware آهي.
ڪجھ به وٺو، پر مون کي تڪليف نه ڏيو.

478
00:37:15,433 --> 00:37:16,866
اھو مان آھيان. اسٽوارٽ.

479
00:37:18,302 --> 00:37:20,532
توهان. اهو بهتر آهي اهم.

480
00:37:20,771 --> 00:37:22,329
MargaIo جي stiII غائب.

481
00:37:22,473 --> 00:37:25,806
مون کي وڌيڪ مخصوص هجڻ گهرجي.
منهنجو مطلب مون لاء اهم هو.

482
00:37:26,010 --> 00:37:28,672
مان هن لاءِ Iook وڃي رهيو آهيان. مون کي اميد هئي ته تون ايندين.

483
00:37:28,879 --> 00:37:32,975
ڏس، اسٽوارٽ، تون ڪر جيڪڏھن احسان.
هڪ پارڪ خريد ڪريو ۽ هن کي وساريو.

484
00:37:33,384 --> 00:37:36,979
مان هن کي وساري نٿو سگهان.
هوءَ سخت پريشانيءَ ۾ آهي ۽ مون کي هن جي مدد ڪرڻي آهي.

485
00:37:37,421 --> 00:37:39,685
منهنجو مطلب آهي ته مان ڇا آهيان، هڪ انسان يا هڪ ...

486
00:37:39,924 --> 00:37:40,856
... ماؤس؟

487
00:37:42,960 --> 00:37:44,621
ڇا اھو ھڪڙو چال سوال آھي؟

488
00:37:45,830 --> 00:37:48,321
اهو ضروري آهي. توهان کي مون کي هيپ ڪرڻو پوندو.

489
00:37:48,566 --> 00:37:50,227
۽ مان ائين ڇو ڪريان؟

490
00:37:50,434 --> 00:37:51,799
اسان، ڇاڪاڻ ته اسان خانداني آهيون ...

491
00:37:51,969 --> 00:37:54,938
... ۽ ڇاڪاڻ ته مان توهان لاءِ به ائين ئي ڪندس.

492
00:37:55,306 --> 00:38:00,175
۽ جيڪڏهن توهان نه ڪيو، ۽ لٽيز پڇن ٿا ته آئون ڪٿي آهيان،
جارج II چوي ٿو ته توهان مون کي کائي ڇڏيو.

493
00:38:00,378 --> 00:38:01,504
ڇا؟

494
00:38:01,812 --> 00:38:02,676
تون ڇو ٿو چوين!

495
00:38:05,216 --> 00:38:06,843
توهان کي ڪجهه خبر آهي؟

496
00:38:07,251 --> 00:38:11,711
هرڪو سوچي ٿو ته توهان تمام سٺو آهيو.
تون ايترو سٺو نه آهين.

497
00:38:11,922 --> 00:38:15,915
اچو به! اهو مزو ٿيندو. اهو هڪ جرئت آهي.

498
00:38:19,563 --> 00:38:23,795
اي! ماريو اينڊريٽي، سيو هيٺ.
اچو ته پاڻ کي تيز ڪريون.

499
00:38:24,001 --> 00:38:25,593
مون کي دل جو دورو پيو آهي.

500
00:38:25,770 --> 00:38:30,366
مان سمجهان ٿو ته مون کي thrombosis آهي
۽ مون کي به خبر ناهي ته ان جو مطلب ڇا آهي.

501
00:38:34,378 --> 00:38:37,609
جارج! اسٽوارٽ! ناشتو!

502
00:38:38,582 --> 00:38:40,174
ان کي حاصل ڪريو جڏهن اهو گرم آهي.

503
00:38:40,351 --> 00:38:41,978
چئو، ''ماما''.

504
00:38:43,220 --> 00:38:45,381
چئو، ''دادا''.

505
00:38:45,589 --> 00:38:47,716
ڪجهه ٻڌاءِ؟

506
00:38:49,393 --> 00:38:50,690
”صبح، جارج.

507
00:38:50,961 --> 00:38:52,189
Stuart ڪٿي آهي؟

508
00:38:52,396 --> 00:38:53,590
هو تيار آهي Ieft.

509
00:38:54,432 --> 00:38:56,423
هن ڪيو؟ ناشتو کائڻ کان سواء؟

510
00:38:57,735 --> 00:38:59,930
هن کي اسڪول وڃڻو هو...

511
00:39:00,271 --> 00:39:02,205
... ڇاڪاڻ ته هو هڪ اسڪول ۾ آهي.

512
00:39:02,640 --> 00:39:03,800
ريآئي؟

513
00:39:03,941 --> 00:39:07,934
ها. هن هڪ مائوس کي پڪڙيو.
۽ اهي هر صبح اسڪول کان اڳ ريهرسل ڪندا آهن.

514
00:39:10,314 --> 00:39:11,747
هن اسان کي ڇو نه ٻڌايو؟

515
00:39:11,916 --> 00:39:15,283
هن وساري ڇڏيو.
توهان کي خبر آهي، مارگيو بابت پريشان ٿيڻ.

516
00:39:16,854 --> 00:39:18,185
ساڄو.

517
00:39:18,856 --> 00:39:20,881
سٺو. اهو آئون هن جي ذهن کي ان کان پري رکان ٿو.

518
00:39:22,393 --> 00:39:23,485
وڃڻو آهي.

519
00:39:31,369 --> 00:39:33,269
چئو، ''آتمي آءِ.''

520
00:39:39,310 --> 00:39:40,937
او، ڇوڪرو. هي هڪ نشاني آهي، اسٽوارٽ.
ٻرندڙ ٻڪري وانگر.

521
00:39:41,345 --> 00:39:43,939
سواءِ اهو هڪ ڪاربوريٽر آهي ۽ مان موسيٰ نه آهيان.

522
00:39:44,348 --> 00:39:46,179
پر اهو اسان کي ڪجهه ڏئي رهيو آهي.

523
00:39:46,317 --> 00:39:48,182
توهان جي ماڻهن کي وڃڻ ڏيو!

524
00:39:48,452 --> 00:39:50,647
- اسان نه ڇڏينداسين.
- ها، ڇو نه؟

525
00:39:50,921 --> 00:39:53,890
ڇڏي ڏيڻ مذاق آهي.
۽ ان وقت تي غور ڪريو جيڪو توهان بچايو.

526
00:39:54,258 --> 00:39:58,592
مان توهان کي ٻڌائي رهيو آهيان، جيڪڏهن وڌيڪ ماڻهو ڇڏي ڏيو،
اتي گهٽ جنگيون هونديون.

527
00:40:24,789 --> 00:40:26,017
BiII.

528
00:40:31,595 --> 00:40:32,857
جارج.

529
00:40:33,364 --> 00:40:34,331
هيلو، ماء.

530
00:40:36,267 --> 00:40:37,256
Stuart ڪٿي آهي؟

531
00:40:37,435 --> 00:40:38,561
هو گهر نه آهي؟

532
00:40:39,570 --> 00:40:43,404
ها، مون کي صرف ياد آهي.
هن مون کي ٻڌايو ته توهان کي ٻڌايو ته هو ٻيهر ريهرسل ڪري رهيو آهي.

533
00:40:43,541 --> 00:40:46,476
WiII جي گهر ۾.
۽ هو اڄ رات اتي ويهي رهيو آهي.

534
00:40:46,710 --> 00:40:48,610
SIeepover؟ اسڪول جي رات تي؟

535
00:40:48,712 --> 00:40:51,374
ها، اهو ئي هن چيو. وڃڻو آهي.

536
00:41:02,526 --> 00:41:03,493
هيئي؟

537
00:41:03,661 --> 00:41:08,394
هي، وائي. اهو مان آهيان، جارج.
جيڪڏھن منھنجي ماءُ آھي، اسٽوارٽ توھان جي گھر آھي، ٺيڪ آھي؟

538
00:41:08,666 --> 00:41:10,190
هڪ سيڪنڊ تي هو.

539
00:41:11,535 --> 00:41:12,433
هيئي؟

540
00:41:12,703 --> 00:41:15,934
WiII، هيلو. اها مسز لٽي آهي.
ڇا مان اسٽوارٽ سان ڳالهائي سگهان ٿو، پيسي؟

541
00:41:16,273 --> 00:41:18,400
- اسٽوارٽ؟
- توهان کي خبر آهي، منهنجو پٽ.

542
00:41:18,676 --> 00:41:21,372
اوه، اسٽوارٽ. توهان جو مطلب هاڻي؟

543
00:41:21,612 --> 00:41:22,772
WeII، هاڻي اهو آهي جڏهن آئون ڪري رهيو آهيان.

544
00:41:23,581 --> 00:41:25,811
ها، هو صرف غسل خاني ۾ ويو.

545
00:41:26,283 --> 00:41:29,775
مان سمجهان ٿو ته هو هڪ ٿي سگهي ٿو. هو هڪ رسالو کڻي آيو.

546
00:41:29,987 --> 00:41:32,888
- ويءِ، پوءِ تنهنجي ماءُ اتي آهي؟
- هڪ سيڪنڊ تي هو.

547
00:41:34,058 --> 00:41:35,889
- مون هن کي ٻڌايو.
- ڇا هن خريد ڪيو؟

548
00:41:36,026 --> 00:41:39,359
ها، پر هاڻي هوءَ منهنجي ماءُ سان ڳالهائڻ چاهي ٿي.
مان هن کي ڇا ڏيان؟

549
00:41:39,497 --> 00:41:40,896
ڪجهه ٺاهيو. تون هوشيار آهين.

550
00:41:41,065 --> 00:41:43,795
جيڪڏهن مان هوشيار هجان ها، مان هن صورتحال ۾ نه هجان ها.

551
00:41:45,803 --> 00:41:49,295
هوءَ هن وقت فون تي نٿي اچي سگهي.
هوءَ به غسل ​​خاني ۾ آهي.

552
00:41:49,440 --> 00:41:51,635
پر ساڳيو غسل خانو نه!

553
00:41:51,942 --> 00:41:55,810
- بس هن کي خبر آهي ته مون ٻڌايو. مهرباني.
- ٺيڪ آهي، مسز لٽي.

554
00:41:56,947 --> 00:41:59,347
- اھو آھي.
- مان توهان جو قرضدار آهيان.

555
00:41:59,550 --> 00:42:03,486
- هاڻي توهان مون کي ٻڌايو ته ڇا ٿي رهيو آهي؟
- اهو تمام گهڻو ٺهيل آهي. بعد ۾.

556
00:42:05,523 --> 00:42:07,388
ليٽي هيلو، لٽي آئو.

557
00:42:07,658 --> 00:42:09,250
لِٽي هي، لِٽي هو.

558
00:42:11,295 --> 00:42:13,422
- ڇوڪرو گهر؟
-WeII، جارج آهي.

559
00:42:13,697 --> 00:42:18,191
پر اسٽيورٽ پنهنجي پي آءِ جي ريهرسل ڪري رهيو آهي.
پوءِ هو WiII جي گهر ۾ گهمي رهيو آهي.

560
00:42:18,469 --> 00:42:22,929
-هو جارج کان سواءِ وڃي رهيو آهي؟
- مان سمجهان ٿو ته آئون هن کي وڌڻ لاء ڪمرو ڏيان ٿو.

561
00:42:28,012 --> 00:42:33,348
او، اسٽوارٽ، اسان ڪلاڪن تائين جاڳي رهيا آهيون.
مان ٻيو قدم نه ٿو وٺي سگهان.

562
00:42:34,552 --> 00:42:38,682
توهان مون کي ڄاڻو ٿا، مون کي منفي ٿيڻ کان نفرت آهي.
پر جڏهن آئون ايترو گهڻو ويس، مون کي ڇڪيو.

563
00:42:38,923 --> 00:42:42,518
AISO، مون کي هن کي آڻڻ کان نفرت آهي ...

564
00:42:43,394 --> 00:42:44,884
... پر مون کي ٿڪل وڃڻ جي ضرورت آهي.

565
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
AIIey بابت ڪيئن؟

566
00:42:46,964 --> 00:42:49,762
مان گهر جي ٻلي آهيان. اسان تيز رفتار مخلوق آهيون.

567
00:42:50,000 --> 00:42:54,596
اسان صرف ايترو نه ٿا چئون، ''بم پري آهي!''
۽ وڃو جتي اسان آهيون!

568
00:42:54,872 --> 00:42:57,739
او، آءٌ ان کي منهن ڏيان ٿو. اسان هن کي ڪڏهن به نه ڳولي سگهنداسين.

569
00:42:58,008 --> 00:43:00,499
جيڪڏهن اسان ڪنهن کي ڄاڻون ٿا
جنهن کي شهر جي خبر هئي.

570
00:43:00,644 --> 00:43:03,704
ها، جيڪو ڄاڻي ٿو
شهر جي بي عزتي هيٺ.

571
00:43:04,348 --> 00:43:05,679
مان ڪير ڄاڻان ٿو ته اهو ناپسنديده آهي؟

572
00:43:17,294 --> 00:43:19,956
مون کي ڌمڪيون نه ڏيو!
مان هيڊ انسپيڪٽر کي ڇا چئي سگهان ٿو ...

573
00:43:20,264 --> 00:43:22,562
... توهان کي نيو يارڪ جي هڪ منٽ ۾ هيٺ ڪري ڇڏيندو!

574
00:43:22,733 --> 00:43:23,961
مونٽي!

575
00:43:24,969 --> 00:43:29,770
سنوبي II! توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

576
00:43:29,873 --> 00:43:32,933
- اسان توهان جي باري ۾ وڌيڪ ڳولي رهيا آهيون.
- اسان کي توهان جي هيپ جي ضرورت آهي.

577
00:43:33,043 --> 00:43:36,410
اي، برف، ڇا توهان ٻه دوست آهيو؟
يا مان هن کي کائي سگهان ٿو؟

578
00:43:36,647 --> 00:43:39,639
- نه، مونٽي، توهان هن کي کائي نٿا سگهو.
- پي ايز.

579
00:43:39,783 --> 00:43:41,478
نه! هاڻي، ڌيان ڏي.

580
00:43:41,619 --> 00:43:44,247
پکيءَ caIIed FaIcon بابت توهان کي ڇا خبر آهي؟

581
00:43:44,521 --> 00:43:48,890
فيڪون؟ ها، اهو هڪ خراب ماڻهو آهي.
تون نه چاهيندين ته هن سان ڦاسي.

582
00:43:49,293 --> 00:43:50,692
اسان هن کي ڪٿي ڳوليندا سين؟

583
00:43:50,828 --> 00:43:52,887
توهان هن کي ڳولڻ نٿا چاهيو.

584
00:43:53,330 --> 00:43:56,493
توهان هن سان ڪجهه ڪرڻ نٿا چاهيو.
مون تي ڀروسو ڪر.

585
00:43:56,667 --> 00:44:00,433
هو توهان کي ايترو جلدي کائي ها ته توهان فيڪون پوپ ٿي ويندا
توھان کان اڳ توھان ھيپ لاءِ ڪري سگھوٿا.

586
00:44:01,271 --> 00:44:02,363
FaIcons وحشي آهن.

587
00:44:02,506 --> 00:44:06,408
اهي توهان کي توهان جي ڳچيء سان پڪڙيندا آهن ۽ توهان کي کڻندا آهن
ايتري بلندي، تون زمين کي به نه ڏسي سگهندين.

588
00:44:06,510 --> 00:44:11,743
پوء اهي توهان کي ڇڏي ڏيو. ۽ جڏهن تون،
اُهي پيئندا آهن جيڪي پيئندا آهن تن جي ذريعي.

589
00:44:13,217 --> 00:44:14,582
SnowbeII، ڇا توهان صحيح آهيو؟

590
00:44:14,685 --> 00:44:17,813
ها، ها. حقيقت ۾، سٺي خبر:

591
00:44:18,022 --> 00:44:20,513
مون کي Iitter باڪس جي ضرورت ناهي.

592
00:44:22,760 --> 00:44:25,285
aisIe ٽي تي ماپ اپ.

593
00:44:27,431 --> 00:44:30,457
اسٽو، آئسٽن.
هيءَ جيڪا شيءِ هڪ نالي ۽ گيس هئي...

594
00:44:30,634 --> 00:44:33,262
... پر اهو ڄاڻڻ ضروري آهي جڏهن مزو ختم ٿي وڃي.

595
00:44:33,404 --> 00:44:34,962
تون نه ٿو چاهين ته اِهو اِيسٽ بي رحم ماڻهو
جيڪو هڪ پارٽي کي سمجهي ٿو.

596
00:44:36,607 --> 00:44:40,475
مان توکي ٻڌايان ٿو. مان نهاري رهيو آهيان.
اسان faIcon ڳولڻ وارا آهيون.

597
00:44:40,844 --> 00:44:43,404
AII صحيح، پوء. اهو تنهنجو جنازو آهي.

598
00:44:43,647 --> 00:44:45,979
ٺيڪ آهي، ايسٽن. غور سان ٻڌو.

599
00:44:46,383 --> 00:44:48,908
فيڪون پارڪ جي چوڌاري ڦري ٿو ...

600
00:44:49,420 --> 00:44:52,514
... Pishkin BuiIding جي بلڪل ٽپ تي.

601
00:44:52,723 --> 00:44:56,454
گهڻا ماڻهو اتي نه ويندا آهن.
۽ اڃا به گهٽ واپسي.

602
00:45:19,550 --> 00:45:22,348
WeII، هتي آهيون، SnowbeII. هي آهي.

603
00:45:28,892 --> 00:45:31,486
”سائيمون، ڪيٽ فش، ٽونا.

604
00:45:31,762 --> 00:45:33,320
اهي مون کي ڇو طعنو ڏين ٿا؟

605
00:45:33,497 --> 00:45:37,729
توهان هڪ وقت ۾ کاڌي جي باري ۾ ڪيئن سوچيو ٿا؟
ٽريڪ تي رهو، توهان سان گڏ؟

606
00:45:37,968 --> 00:45:40,300
مان نروس آهيان. جڏهن مان نروس آهيان، مان کائيندو آهيان.

607
00:45:40,471 --> 00:45:45,408
ڇاڪاڻ ته مان ڄاڻان ٿو ته منهنجي وڌندڙ گٽ ۾
جيڪڏهن توهان کي ڪجهه ٿئي ٿو، مان بيوقوف ٿي ويندس.

608
00:45:45,642 --> 00:45:49,669
مون کي پڪ آهي ته اهي ڄاڻن ٿا ته اسان ويا آهيون
۽ pIan مون کي هيمسٽر سان بدلائڻ لاءِ.

609
00:45:49,947 --> 00:45:51,847
پريشان نه ٿي. جارج اسان کي ڍڪي ڇڏيو آهي.

610
00:45:51,982 --> 00:45:55,850
جارج؟
جارج appIesauce کان پوپ نٿو ڄاڻي.

611
00:45:56,253 --> 00:45:58,346
۽ مان وڏي محبت سان چوان ٿو.

612
00:46:04,595 --> 00:46:07,962
-HeIIo، LittIe رهائش.
- او، جارج. مون کي خوشي ٿي ته توهان جواب ڏنو.

613
00:46:08,398 --> 00:46:10,161
ڪير آهي؟ ڇا تون ٻُڌائي سگھين ٿو؟

614
00:46:10,267 --> 00:46:12,565
جارج، مان آهيان، اسٽوارٽ.

615
00:46:15,706 --> 00:46:19,665
اوهان ڪٿي آهيو؟ تون ڪيئن آهين؟ توهان ڪيو
هن کي ڳوليو؟ ڇا توهان صحيح آهيو؟ ڪيئن آهي SnowbeII؟

616
00:46:19,810 --> 00:46:22,608
تون گهر ڪڏهن ايندين؟
ماءُ ۽ پيءُ سوالن جا اوٽ پڇي رهيا آهن.

617
00:46:22,746 --> 00:46:23,610
ائين تون آهين.

618
00:46:23,714 --> 00:46:27,241
مون وٽ هڪ سيڪنڊ آهي.
مان صرف توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته اسان ٽرين تي آهيون ...

619
00:46:27,518 --> 00:46:30,783
... ۽ ڪنهن به قسمت سان، اسان رات جي ماني گهر وينداسين.
۽ جارج...

620
00:46:31,255 --> 00:46:33,519
-... مون کي ڍڪڻ لاءِ مهرباني.
- ضرور.

621
00:46:33,724 --> 00:46:34,986
پر تون ڪٿي آهين؟

622
00:46:35,359 --> 00:46:38,453
هاڻي، هن کي استعمال ڪيو.
اسان Pishkin BuiIding تي آهيون.

623
00:46:38,595 --> 00:46:41,496
مھرباني ڪري ايندڙ پنجن منٽن لاءِ $0.35 جمع ڪريو.

624
00:46:41,632 --> 00:46:45,728
-SnowbeII، مون کي وڌيڪ تبديلي جي ضرورت آهي.
-آئون ڇا ڪريان Iook Iike, a fanny pack?

625
00:46:46,003 --> 00:46:47,561
ڇا توهان اتي آهيو؟

626
00:46:47,805 --> 00:46:49,898
ڇا اهو Stuart آهي؟

627
00:46:50,374 --> 00:46:52,205
مون کي سوچڻ ڏيو. ها.

628
00:46:53,243 --> 00:46:55,006
مون سمجهيو ته هو گهر اچي رهيو هو.

629
00:46:55,412 --> 00:46:58,404
هو آهي. بعد ۾.
هن ۽ WiII کي صرف ڪجهه وڌيڪ ريهرسل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

630
00:46:58,549 --> 00:47:01,279
حقيقت ۾، مان صرف هن کي وائي آئي آئي تي آئي.

631
00:47:06,757 --> 00:47:08,782
هيئي، مسز لٽي. ڇا جارج گهر آهي؟

632
00:47:11,495 --> 00:47:13,622
-WiII، مون کي اهو مليو!
- ڇا مليو؟

633
00:47:13,797 --> 00:47:16,322
- ڪيئيڪٽر.
- CaIcuIator؟

634
00:47:16,600 --> 00:47:18,591
WiII، اسٽيورٽ ڪٿي آهي؟

635
00:47:19,670 --> 00:47:21,831
اهو ٺيڪ آهي. هوءَ پيئي جي باري ۾ ڄاڻي ٿي.

636
00:47:22,272 --> 00:47:24,331
اهو هڪ تعجب ٿيڻ گهرجي.

637
00:47:24,708 --> 00:47:28,838
مون کي هن کي ٻڌائڻو هو ته جيئن هوءَ ڄاڻي
اسٽوارٽ تنهنجي گهر ۾ آهي. اسان اتي واپس وڃي رهيا آهيون.

638
00:47:28,979 --> 00:47:31,709
ها، ها. ساڄو. اهو وڏو ٿيڻ وارو آهي.

639
00:47:31,849 --> 00:47:33,874
مون کي صرف caIcuIator حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي؟

640
00:47:34,017 --> 00:47:37,578
- اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته Iong ڪيئن ريهرسل ڪجي.
- اهو هڪ تمام پيچيده پيئي آهي.

641
00:47:37,721 --> 00:47:40,849
-اچو به. اچو ته هلون.
- ملون ٿا آئيٽر، مسز لٽي.

642
00:47:41,692 --> 00:47:44,320
جارج، نه وساريو
توهان ٻنهي وٽ هڪ فٽبال راند Iater آهي.

643
00:47:44,428 --> 00:47:45,793
اسان توهان کي اتي ملنداسين!

644
00:47:50,367 --> 00:47:54,599
مان هي هٿ نٿو ڪري سگهان. مان ڏاڍو زور ڀريو آهيان.
AII هن Iying. مون اڳي ڪڏهن به نه ڪيو آهي.

645
00:47:54,938 --> 00:47:56,735
ان ڪري هوءَ توکي مڃي ٿي.

646
00:47:56,940 --> 00:47:58,805
- ڇوڪرو، ڇا اسان مصيبت ۾ آهيون.
- ''اسان''؟

647
00:47:58,942 --> 00:48:02,434
ها، ''اسان.'' هن رات نه گذاري
منهنجي گهر ۾ مشق.

648
00:48:12,589 --> 00:48:16,355
تون ڇا ڪري رهيو آهين،
طاقتور ماؤس، ڇا ڪريان؟

649
00:48:16,593 --> 00:48:18,458
مان ڪجهه سوچيندس.

650
00:48:32,576 --> 00:48:33,838
سو Iong، SnowbeII!

651
00:48:34,211 --> 00:48:35,576
تو وٽ جرئت آهي، ٻار.

652
00:48:36,213 --> 00:48:38,647
همت ۽ چمڪ.

653
00:48:38,916 --> 00:48:40,975
ميڪسي جو ذڪر نه ڪرڻ.

654
00:48:41,618 --> 00:48:43,609
توهان وٽ جرئت آهي، چمڪندڙ ۽ ميڪسي.

655
00:49:02,372 --> 00:49:04,533
ٺيڪ. هي وٺو.

656
00:49:05,275 --> 00:49:09,302
AII صحيح، فيڪون.
هن کي هٿ ڏيو ۽ ڪو به نقصان نه ٿئي.

657
00:49:31,268 --> 00:49:32,428
تون هتي آهين؟

658
00:49:38,375 --> 00:49:39,637
آهي ڪو هتي؟

659
00:49:39,876 --> 00:49:41,776
مان هتي آهيان.

660
00:49:45,248 --> 00:49:48,979
مان پنهنجي دوست مارگيو لاءِ آيو آهيان.
جيڪڏهن توهان هن کي نقصان پهچايو آهي، مان ڪندس ...

661
00:49:49,353 --> 00:49:52,447
- تون ڇا آهين؟
- مون کي هن وقت ٻڌايو. ڇا هوءَ صحيح آهي؟

662
00:49:52,689 --> 00:49:55,487
ڇو نه هن کان پڇو پنهنجو پاڻ جيڪڏهن، ويسڪرز؟

663
00:49:58,595 --> 00:50:00,495
مارگيو، ڀڄ!

664
00:50:01,231 --> 00:50:04,564
مون هن کي ڍڪي ڇڏيو آهي.
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟

665
00:50:07,471 --> 00:50:11,373
هن ٻار جي قيمت.
مون کي ٽيئي، چيز-منهن، ڇا اهو آواز واقف آهي؟

666
00:50:11,675 --> 00:50:14,576
”اڙي، منهنجي ونگ. مان نه ٿو سمجهان ته مان پورو ڪري سگهان ٿو.''

667
00:50:15,278 --> 00:50:16,836
توهان ڇا جي باري ۾ وٺي رهيا آهيو؟

668
00:50:16,980 --> 00:50:21,474
مان ڪاٺ جي ذريعي نه ٿو ڪري سگهان.
هوءَ توسان ٺڳي ڪئي. هن توهان کي هارپ وانگر چيو.

669
00:50:21,818 --> 00:50:24,514
MargaIo، هن جو مطلب ڇا آهي؟

670
00:50:24,788 --> 00:50:29,418
چڱو، هاڻي اداس ٿي رهيو آهي.
ٿي سگهي ٿو هي شيون ختم ڪري ڇڏين.

671
00:50:30,394 --> 00:50:32,328
منهنجي ماءُ جو انگو.

672
00:50:35,265 --> 00:50:39,292
مون کي ڏاڍو افسوس آهي. مان توهان کي ڪڏهن به نقصان پهچائڻ نه چاهيو.

673
00:50:39,970 --> 00:50:42,803
پر، مارگيو، ڇو؟

674
00:50:43,540 --> 00:50:45,235
پريشان نه ٿي، ماؤس ڇوڪرو.

675
00:50:45,509 --> 00:50:49,639
هوء توهان کان وڌيڪ هوشيار ٿي چڪي آهي.
يا توهان سوچيو ته توهان خاص آهيو؟

676
00:50:49,813 --> 00:50:51,508
هڪ حقيقي دوست؟

677
00:50:51,748 --> 00:50:54,239
مون ان بابت نه سوچيو، اسٽوارٽ.

678
00:50:54,751 --> 00:50:56,514
تون منهنجو دوست آهين.

679
00:50:57,487 --> 00:50:59,011
پوءِ مون سان گڏ هل.

680
00:50:59,956 --> 00:51:01,446
هوءَ ڪٿي به نه وڃي رهي آهي.

681
00:51:01,925 --> 00:51:03,392
ها، هوءَ آهي.

682
00:51:06,463 --> 00:51:10,297
ڇا اهو توهان جو بهترين شاٽ هو؟
هاڻي، مان توهان کي پنهنجو ڏيکاريان ٿو.

683
00:51:11,334 --> 00:51:13,393
کيس ايذاءُ نه ڏيو، فيڪون!

684
00:51:14,037 --> 00:51:16,767
مان هن کي تڪليف نه ڏيندس. پاسي وارو رستو wiII!

685
00:51:17,007 --> 00:51:19,441
ڇا اسان ان کي ختم نٿا ڪري سگهون؟

686
00:51:21,411 --> 00:51:23,208
نه! اسٽوارٽ!

687
00:51:25,048 --> 00:51:27,846
مون کي وڃڻ ڏيو! نه، فيڪون!

688
00:51:41,698 --> 00:51:45,429
هتي ڪجهه ڏينهن ۾ توهان کي فراهم ڪرڻ گهرجي
رويي جي ترتيب سان.

689
00:51:51,074 --> 00:51:52,974
مون ڇا ڪيو آهي؟

690
00:51:54,911 --> 00:51:59,610
مان يقين ڪريان ٿو ته ڪجهه خوفناڪ ٿي چڪو آهي.
ليٽيز مون کي وساري ڇڏيو.

691
00:51:59,749 --> 00:52:03,515
مان ڄاڻان ٿو، مان گهر آڻيان ٿو ٻيو مائوس
چمڪندڙ لباس ۾ ...

692
00:52:03,653 --> 00:52:07,453
... هن کي اسپورٽس ڪار هلائڻ سيکاريو
۽ کيس اسٽوارٽ جي حيثيت ۾ ڇڏي ڏيو.

693
00:52:07,691 --> 00:52:11,525
مان ڪير مزاق ڪري رهيو آهيان؟
مون کي اتي اٿڻو پوندو. پر ڪيئن؟

694
00:52:19,803 --> 00:52:21,771
مون کي اميد آهي ته آئون هن کي افسوس ڪرڻ چاهيان ٿو.

695
00:52:27,677 --> 00:52:29,406
اسٽوارٽ؟ هو - هو؟

696
00:52:39,022 --> 00:52:41,718
PIease ڪنهن به شيءِ جي پويان نه ٽپو.

697
00:52:42,259 --> 00:52:46,218
ياد رکو، مون کي مضبوط پيٽ آهي
پر هڪ تمام ڪمزور دل.

698
00:52:48,498 --> 00:52:49,829
هتي، موسئي-موسي.

699
00:52:50,333 --> 00:52:53,325
SnowbeII؟ ڇا اهو تون آهين؟ ڇا اهو توهان کي صحيح آهي؟

700
00:52:53,637 --> 00:52:56,697
- مارگيو؟ اوهان ڪٿي آهيو؟
- پني ۾.

701
00:52:56,940 --> 00:52:58,430
او، ٺيڪ. مان انتظار ڪندس.

702
00:52:58,542 --> 00:53:00,669
نه، رنگ ۾ ڪري سگهو ٿا.

703
00:53:03,680 --> 00:53:06,649
تون اتي ڇو آهين؟
ڇا هي ڪنهن قسم جي چال آهي؟

704
00:53:06,850 --> 00:53:08,374
بس مون کي ٻاهر ڪڍيو.

705
00:53:08,852 --> 00:53:10,513
ڇا اسٽوارٽ به اتي آهي؟

706
00:53:10,720 --> 00:53:13,518
نه، SnowbeII، هو مري ويو آهي.

707
00:53:13,690 --> 00:53:16,181
ڇا؟ اسٽيورٽ مري ويو آهي؟

708
00:53:16,493 --> 00:53:17,824
فيڪون کيس چيو.

709
00:53:18,261 --> 00:53:20,923
نه. هو نه ٿو ٿي سگهي، هو....

710
00:53:21,231 --> 00:53:24,564
مون کي هن جي حفاظت ڪرڻي هئي.

711
00:53:25,802 --> 00:53:28,600
مان چاهيان ها ته اهو مون ئي هو جنهن کي کنيو ويو هو.

712
00:53:29,706 --> 00:53:30,638
ريآئي؟

713
00:53:30,974 --> 00:53:35,502
نه. پر مان ڏاڍو ناخوش آهيان!

714
00:53:57,834 --> 00:54:01,793
اي، پيارا. مون کي ٻيڙيءَ تي اڇلايو ويو آهي.

715
00:54:01,938 --> 00:54:05,874
مان هڪ گندگي جي بيج تي آهيان. مون کي وڃڻو آهي.

716
00:54:06,810 --> 00:54:09,711
ها اتي!

717
00:54:09,846 --> 00:54:14,749
مان هتي آهيان! ٻيڙيءَ تي! ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

718
00:54:14,951 --> 00:54:16,316
هيپ!

719
00:54:16,586 --> 00:54:18,952
مون کي هتي نه هجڻ گهرجي!

720
00:54:19,689 --> 00:54:21,554
مون کي وڃڻو آهي!

721
00:54:21,925 --> 00:54:23,893
هيپ مون کي!

722
00:54:24,861 --> 00:54:26,328
هيپ!

723
00:54:36,740 --> 00:54:40,301
ريتا، سلام. مان پاڙي ۾ هوس.
مون سوچيو ته ڇوڪرن کي وٺي ويندس.

724
00:54:40,510 --> 00:54:42,603
-جارج ۽ وائي آئي آئي؟
- جارج ۽ اسٽوارٽ.

725
00:54:42,812 --> 00:54:45,303
جارج هتي آهي، پر مون اسٽيورٽ کي نه ڏٺو آهي.

726
00:54:45,682 --> 00:54:47,513
پر هو اڳي رات هتي سمهي پيو.

727
00:54:48,618 --> 00:54:49,550
نه.

728
00:54:50,520 --> 00:54:51,817
جارج!

729
00:54:54,724 --> 00:54:56,385
هاڻي ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟

730
00:55:06,536 --> 00:55:07,662
هي خوفناڪ آهي.

731
00:55:09,439 --> 00:55:11,236
مان صرف گهر وڃڻ چاهيان ٿو.

732
00:55:12,942 --> 00:55:16,309
مون کي خبر آهي ته هڪ LittIe فرض آهي
هڪ siIver Iining ڏسڻ لاء.

733
00:55:18,281 --> 00:55:20,647
ٿي سگهي ٿو ته ان جو مطلب اهو آهي ته مان سچا نه آهيان.

734
00:55:21,818 --> 00:55:24,878
ٿي سگهي ٿو ته مان صرف Stuart Nobody آهيان.

735
00:55:25,588 --> 00:55:27,385
Stuart ڪجھ به نه.

736
00:55:43,606 --> 00:55:45,767
ڪو به siIver Iining نه آهي!

737
00:55:51,815 --> 00:55:54,010
اڙي نه. مون ڇا ڪيو آهي؟

738
00:56:11,434 --> 00:56:13,732
منهنجو پيئن.

739
00:56:14,270 --> 00:56:15,703
منهنجا پيارا!

740
00:56:15,972 --> 00:56:19,237
سي آئيور آئننگ! هي آهي!

741
00:56:26,282 --> 00:56:29,615
- AII صحيح، جارج، هو ڪٿي آهي؟
- ۽ هن ڀيري، سچ.

742
00:56:29,853 --> 00:56:31,480
مون کي پڪ ناهي.

743
00:56:31,788 --> 00:56:34,188
اهو ڪڏهن به ٺيڪ ناهي ته توهان پنهنجي والدين ڏانهن آئي.

744
00:56:34,357 --> 00:56:36,484
ڇا پنهنجي ڀاءُ سان ڪيل واعدو ٽوڙڻ ٺيڪ آهي؟

745
00:56:36,593 --> 00:56:39,460
پنهنجي ڀاءُ سان واعدو ڪرڻ غلط آهي
توهان پنهنجي والدين ڏانهن وڃو.

746
00:56:39,596 --> 00:56:43,532
منهنجي آواز جو آواز ٻڌ.
اسان کي ٻڌايو ته اسٽيورٽ ڪٿي آهي.

747
00:56:43,733 --> 00:56:45,667
اهو هڪ واعدو هو. ڀاءُ کان ڀاءُ.

748
00:56:45,802 --> 00:56:48,430
جارج، مان سمجهان ٿو. منهنجو هڪ ڀاءُ آهي.

749
00:56:48,805 --> 00:56:52,673
پر جيڪڏهن هو خطري ۾ هو،
جيڪا مون لاءِ واعدي کان وڌيڪ اهميت رکي ٿي.

750
00:56:52,809 --> 00:56:57,246
اسان کي ڪيئن کپي
جيڪڏهن اسٽيورٽ کي ڪجهه ٿيو؟

751
00:56:59,416 --> 00:57:00,906
هو پشڪن بلڊنگ ۾ آهي.

752
00:57:02,485 --> 00:57:03,509
-ابا.
-ڇا؟

753
00:57:03,720 --> 00:57:06,951
- ڇا مان مشڪل ۾ آهيان؟
- نه پٽ. تون وڏي مصيبت ۾ آهين.

754
00:58:44,721 --> 00:58:48,680
- مام، بابا، مان معاف ڪجو.
- توهان کي هجڻ گهرجي.

755
00:58:48,858 --> 00:58:53,386
ان لاءِ اسان ڄاڻون ٿا، اسٽوارٽ هاڻي اتي ٻاهر ٿي سگهي ٿو،
هن جي منهن هيٺ ڪري...

756
00:58:54,330 --> 00:58:57,663
يا، هو ٺيڪ ٿي سگهي ٿو.
اسان کي بدترين فرض ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

757
00:58:58,234 --> 00:59:00,225
AII کان پوء، اهو LittIe طريقو ناهي.

758
00:59:00,403 --> 00:59:04,897
ها، توهان صحيح آهيو. هُو گهر ۾ ويهي سگهي ٿو
هن وقت پنهنجي چمڪندڙ IittIe ڪار ۾.

759
00:59:05,441 --> 00:59:06,669
مسڪرائيندي ۽ خوش ٿي.

760
00:59:06,776 --> 00:59:09,142
هُن جا ڳوڙها هوا ۾ اٽڪي پيا.

761
00:59:09,312 --> 00:59:10,643
-ماءُ.
- ها، جارج.

762
00:59:10,880 --> 00:59:12,905
مان نه ٿو سمجهان ته هو گهر ۾ پئجي رهيو آهي.

763
00:59:16,386 --> 00:59:17,648
اهو ڪير ڪندو؟

764
00:59:21,324 --> 00:59:23,417
ننڍيون ننڍيون شيون.

765
00:59:25,528 --> 00:59:27,553
اهو ڏکوئيندڙ فيڪون!

766
00:59:28,264 --> 00:59:31,495
هن ڏينهن کان اڳتي، مان انتقام جو قسم کڻان ٿو.

767
00:59:31,768 --> 00:59:35,295
جيڪڏهن اهو فيڪون هن وقت هتي هجي ها،
مان سندس ڳلي ڪڍي ڇڏيندس.

768
00:59:35,538 --> 00:59:37,768
مان هن جو منهن ڪٽي ڇڏيندس. مان--

769
00:59:40,310 --> 00:59:41,299
اھو اھو آھي.

770
00:59:41,544 --> 00:59:42,704
مون کي تڪليف نه ڏيو.

771
00:59:42,845 --> 00:59:44,506
KiII پکي، مان نه.

772
00:59:44,747 --> 00:59:47,238
مان فيڪون پوپ ٿيڻ وارو آهيان.

773
00:59:48,318 --> 00:59:51,481
WeII، WeII، WeII. ڪينري هن جي پنجري مان ٻاهر آهي.

774
00:59:51,721 --> 00:59:54,815
۽ ڪيترو سٺو.
هوء رات جي ماني لاء هڪ دوست کڻي آئي آهي.

775
00:59:55,024 --> 00:59:58,187
تمام خراب آهي مون کي ڊبي کاڌو نه پسند آهي.

776
01:00:02,465 --> 01:00:03,796
SnowbeII، ٻاهر وڃو!

777
01:00:03,933 --> 01:00:07,334
نه ٿو ڪري سگھجي. ٺڪاءُ. ڏاڍو ٿڪل!

778
01:00:19,415 --> 01:00:21,906
ائين نه ڪريو، فيڪون. يا اي ايس!

779
01:00:22,285 --> 01:00:23,718
ڇا ڪجي؟ هي ڇا ڪري رهيو آهي؟

780
01:00:23,853 --> 01:00:24,979
يا اهو ڇا آهي؟

781
01:00:25,288 --> 01:00:28,780
يا توهان هن کي استعمال ڪري سگهو ٿا.

782
01:00:29,492 --> 01:00:31,460
ان کي هيٺ رکو، مارگيو.

783
01:00:31,694 --> 01:00:35,653
مان اهو ڪم ڪري رهيو آهيان جيڪو توهان مون کي ڪرڻ چاهيو ٿا.
مان توکي وساري رهيو آهيان، فيڪون، هميشه لاءِ.

784
01:00:36,065 --> 01:00:39,296
او، ۽ تون ڇا ٿو سمجهين ته تون مون کان سواءِ ٿيندين؟

785
01:00:39,969 --> 01:00:41,334
واندو.

786
01:00:44,540 --> 01:00:49,409
وڏي غلطي. مان توهان لاءِ واپس ايندس، فر بي.

787
01:00:49,545 --> 01:00:50,637
جلدي نه ڪريو!

788
01:01:07,030 --> 01:01:10,329
- اسٽوارٽ! تون مست آهين!
-اڃان تائين!

789
01:01:10,566 --> 01:01:11,965
پيئن ڪٿان آندو اٿئي؟

790
01:01:12,301 --> 01:01:13,598
ڪچري جو ڍير.

791
01:01:13,836 --> 01:01:15,201
معاف ڪجو مون پڇيو.

792
01:01:15,438 --> 01:01:16,598
- مون کي اميد آهي ته اسان ايٽ نه آهيون.
- اکيون ٻوٽي رک. هو ڪٿي به ٿي سگهي ٿو.

793
01:01:18,808 --> 01:01:20,867
هاڻي احتياط ڪريو. هڪ وقت ۾ هڪ قدم.

794
01:01:21,310 --> 01:01:24,473
بس اهو آهي. توهان ان کي ٺاهڻ وارا آهيو. ها!

795
01:01:31,854 --> 01:01:35,221
مان بيحد آهيان. مان بيحد آهيان.

796
01:01:36,859 --> 01:01:40,795
اسٽوارٽ! ڇا اهو تون آهين؟ مون کي پاڻ سان وٺي هل!

797
01:01:41,631 --> 01:01:45,397
مون بابت ڇا؟ مان هتان ڪيئن هيٺ لهي وڃان؟

798
01:01:49,505 --> 01:01:50,802
مان سمجهان ٿو ته اهو ئي آهي. هتان موڙ.

799
01:01:50,940 --> 01:01:51,964
اوڪي- ڊڪي. ڪو مسئلو ناهي.

800
01:01:58,347 --> 01:01:59,712
هي، اوڪ! اهو Stuart آهي.

801
01:01:59,816 --> 01:02:01,283
ڪار روڪيو!

802
01:02:07,623 --> 01:02:08,817
اسٽوارٽ!

803
01:02:10,393 --> 01:02:12,623
ان پکيءَ کي ڏس. هو مون کان وڏو آهي.

804
01:02:12,895 --> 01:02:14,692
اسان کي هن کي بچائڻو آهي. اچو به.

805
01:02:14,931 --> 01:02:17,525
اهو LittIes آهي. مان بچي ويو آهيان!

806
01:02:18,468 --> 01:02:19,628
انتظار ڪريو! اھو مان آھيان!

807
01:02:19,836 --> 01:02:21,394
اوچتو اهو مائوس ڦوڪيو.

808
01:02:21,571 --> 01:02:23,232
- ڪو مسئلو ناهي.
-هي-لٽي، هو-لٽي...

809
01:02:23,372 --> 01:02:26,364
...هو-لٽي، هي-هوٽي، هو-وٽي، وو-وٽي.

810
01:02:44,026 --> 01:02:45,653
اتي هو آهي!

811
01:02:51,334 --> 01:02:54,735
جيڪڏهن اسان ان مان نڪري وڃون ٿا،
مان پينٽنگ ۽ ناچ ڪرڻ ۾ مشغول آهيان.

812
01:02:57,340 --> 01:02:59,433
ها، ايدي! رستي مان نڪري وڃ!

813
01:03:02,578 --> 01:03:03,943
هو اندر وڃي رهيو آهي.

814
01:03:19,662 --> 01:03:20,856
اي منهنجا مالڪ.

815
01:03:27,804 --> 01:03:28,896
ان کي جاري رکو.

816
01:03:29,038 --> 01:03:30,767
اوڪي- ڊڪي. ڪو مسئلو ناهي.

817
01:03:42,351 --> 01:03:43,613
هو توهان کي ٻڌي نٿو سگهي.

818
01:03:47,023 --> 01:03:48,320
مان سمجهان ٿو ته اسان هن کي آئوٽ ڪيو.

819
01:03:50,626 --> 01:03:51,786
مٿي وڃي رهيو آهي؟

820
01:03:54,564 --> 01:03:56,759
فريڊرڪ، مون کي ڏاڍو وڻندو آهي.

821
01:04:00,603 --> 01:04:02,798
هڪ مائوس کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي هن جي تقليد.

822
01:04:08,311 --> 01:04:09,608
اسٽوارٽ! پوئي مٿي!

823
01:04:09,946 --> 01:04:11,811
مان نٿو ڪري سگهان! ڦاسي پيو آهي!

824
01:04:12,014 --> 01:04:13,811
WeII، وڌيڪ ڪوشش ڪريو!

825
01:04:15,218 --> 01:04:17,482
مارگيو! ٻاهر نڪر! پنهنجو پاڻ کي بچايو جيڪڏهن!

826
01:04:17,920 --> 01:04:21,287
نه، اسٽوارٽ! جيڪڏهن اسان وڃون ٿا، اسان گڏجي وڃون ٿا!

827
01:04:24,760 --> 01:04:26,489
اسٽوارٽ! پوئي مٿي!

828
01:04:26,829 --> 01:04:29,389
-پوءِ مٿي، اسٽوارٽ!
- اسٽوارٽ، puII مٿي!

829
01:04:41,477 --> 01:04:46,005
توهان کي رهڻ گهرجي ها
توهان جي IittIe hoIe ۾، ماؤس ڇوڪرو.

830
01:04:48,050 --> 01:04:50,280
اسٽوارٽ، اسان هن کان اڳتي نه ٿا سگهون.

831
01:04:50,419 --> 01:04:52,353
ان کان پوء اسان کي صرف هن کي منهن ڏيڻو پوندو.

832
01:04:52,455 --> 01:04:55,288
اهو تمام خطرناڪ آهي. مان توکي ائين ڪرڻ نه ڏيندس.

833
01:04:55,591 --> 01:04:58,560
پر مون کي ڪوشش ڪرڻي آهي. مان توهان لاءِ واپس ايندس.

834
01:04:59,362 --> 01:05:00,420
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

835
01:05:03,499 --> 01:05:03,863
اسٽوارٽ! ائين نه ڪر!

836
01:05:11,707 --> 01:05:13,698
پارٽيءَ جو خاتمو ، مُنهن.

837
01:05:22,018 --> 01:05:23,178
هي ڇا ڪري رهيو آهي؟

838
01:05:23,319 --> 01:05:24,479
اهي حادثا آهن!

839
01:05:24,654 --> 01:05:26,349
اسٽوارٽ! موڙ! ڀڄي وڃ!

840
01:05:42,271 --> 01:05:43,932
الوداع، برڊ دماغ!

841
01:05:52,014 --> 01:05:53,709
اي، پيارا.

842
01:05:55,718 --> 01:05:56,980
توهان کي سمجهي ورتو.

843
01:06:04,427 --> 01:06:06,895
ڇا مان هن شهر ۾ سٺي نموني حاصل نٿو ڪري سگهان؟

844
01:06:14,003 --> 01:06:15,265
تنهنجي مهرباني.

845
01:06:18,774 --> 01:06:20,742
اسٽوارٽ! ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

846
01:06:20,876 --> 01:06:22,707
مان هاڻي آهيان. مارگيو مون کي بچايو.

847
01:06:22,912 --> 01:06:24,573
اسان هڪ ٻئي کي بچايو.

848
01:06:24,880 --> 01:06:26,939
توهان ڇا سوچيو ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

849
01:06:27,316 --> 01:06:30,649
- تو مون کي دل جو دورو پيو.
- معاف ڪجو، ماء.

850
01:06:30,920 --> 01:06:32,649
- تون گهر مان ڀڄي ويو آهين.
-مان ڄاڻان ٿو.

851
01:06:32,755 --> 01:06:34,518
۽ توهان اسان وٽ جارج Iie هئا.

852
01:06:34,690 --> 01:06:35,622
ها.

853
01:06:36,025 --> 01:06:39,290
پوءِ مون کي تو تي ايترو فخر ڇو آهي؟

854
01:06:39,895 --> 01:06:42,329
مسز لٽي، هي توهان لاءِ آهي.

855
01:06:44,033 --> 01:06:45,295
منهنجو انگو.

856
01:06:45,634 --> 01:06:47,397
ها، مون ورتو.

857
01:06:47,636 --> 01:06:49,501
۽ هاڻي هوءَ واپس ڏئي رهي آهي.

858
01:06:53,242 --> 01:06:55,904
مان صرف خوش آهيان ته توهان کي واپس آئي آهي.

859
01:07:00,616 --> 01:07:02,140
سنوبي II!

860
01:07:02,284 --> 01:07:03,342
توهان اهو ڪيو.

861
01:07:03,753 --> 01:07:04,720
مهرباني ادا توهان صحيح آهيو.

862
01:07:05,187 --> 01:07:09,954
SnowbeII، تون ڪٿي هئين؟

863
01:07:10,292 --> 01:07:12,192
تون نه مڃيندين
اسٽوارٽ ۽ مارگيو ڇا گذري چڪو آهي.

864
01:07:13,763 --> 01:07:17,358
توهان ان کي ڏٺو هوندو.
اهي ٻئي ڏاڍا بهادر هئا.

865
01:07:19,568 --> 01:07:20,865
اچو ته گهر هلون.

866
01:07:23,973 --> 01:07:27,204
۽ مون بابت ڪيئن؟ مون ان ۾ ڪو به حصو نه ورتو؟

867
01:07:27,543 --> 01:07:31,570
WeII، مون وٽ ڪافي آهي!
مان هتي ئي رهندو آهيان، دوستو!

868
01:07:31,847 --> 01:07:34,907
ها، ها. تون مون کي وري ڪڏهن به نه ڏسندين!

869
01:07:35,451 --> 01:07:37,646
برف، ڪجهه ٽونا چاهيو ٿا جڏهن اسان گهر پهتاسين؟

870
01:07:37,787 --> 01:07:41,279
ٽونا؟ مان انهن ماڻهن کي پسند ڪريان ٿو.

871
01:07:41,891 --> 01:07:44,655
انتظار ڪريو! منهنجو انتظار ڪر!

872
01:07:49,665 --> 01:07:52,998
مان سمجهان ٿو ته اهي سياري لاء ڏکڻ ڀڄي رهيا آهن؟

873
01:07:53,536 --> 01:07:54,764
منهنجي خيال ۾.

874
01:07:58,340 --> 01:08:02,470
توهان وڃڻ جو خواب ڏٺو آهي، نه؟
پر فيڪون توهان کي ڪڏهن به نه سمجهندو.

875
01:08:03,446 --> 01:08:06,847
هر سال مان صرف هڪ ٻئي پکين کي هلندي ڏسندو هوس.

876
01:08:07,249 --> 01:08:09,240
جيڪي آزاد هئا.

877
01:08:10,386 --> 01:08:11,614
توهان آزاد آهيو.

878
01:08:13,355 --> 01:08:15,687
اسان ايترو پري ٿي وياسين.

879
01:08:17,359 --> 01:08:19,259
اهو ڪا شيء تبديل نه ڪندو.

880
01:08:43,886 --> 01:08:44,818
WeII....

881
01:08:45,421 --> 01:08:49,482
- توهان کي يقين آهي ته رستي جي؟ اسان AAA ڪري سگهون ٿا.
-اسان توھان کي حاصل ڪري سگھون ٿا نقشا، رعايتي ڪوپن.

882
01:08:49,592 --> 01:08:53,426
ڏکڻ ڪيريوئينا ۾ ھڪڙو پيس آھي
جتي اهي بهترين پيڪن پائي ڪندا آهن.

883
01:08:53,629 --> 01:08:56,189
مان پکي آهيان. Instinct وٺڻ گهرجي.

884
01:08:56,665 --> 01:08:58,633
مان سمجهان ٿو ته توهان هن وقت جو انتظار ڪيو آهي.

885
01:08:58,801 --> 01:09:01,497
AII منهنجي Iife. تي....

886
01:09:02,905 --> 01:09:04,497
پر ڇا، پيارا؟

887
01:09:04,640 --> 01:09:08,167
WeII، هاڻي اهو صرف ٽيڪ ناهي.
هاڻي، اها حقيقت آهي.

888
01:09:08,377 --> 01:09:09,537
ڇا توهان ڊڄي ويا آهيو؟

889
01:09:09,879 --> 01:09:13,246
worId تمام وڏو آهي، ۽ مان خوبصورت آهيان.

890
01:09:13,649 --> 01:09:17,346
ڪنهن هڪ دفعو مون کي ٻڌايو،
”تون ايڏو وڏو آهين جيترو تون ٿو سمجهين“.

891
01:09:17,887 --> 01:09:19,787
بس پنهنجا پر پکيڙيو...

892
01:09:20,422 --> 01:09:21,946
... ۽ اڀرڻ.

893
01:09:22,992 --> 01:09:25,153
مان توکي ياد ڪندس، اسٽوارٽ.

894
01:09:31,233 --> 01:09:32,894
مان به توکي ياد ڪندس.

895
01:09:38,307 --> 01:09:40,241
مان توکي ياد ڪندس.

896
01:09:41,343 --> 01:09:42,833
تون، پڻ، SnowbeII.

897
01:09:43,479 --> 01:09:45,504
مان روئڻ وارو نه آهيان.

898
01:09:54,924 --> 01:09:56,858
ليٽي هيلو، لٽي آئو.

899
01:09:57,293 --> 01:09:59,523
لِٽي هي، لِٽي هو.

900
01:10:03,999 --> 01:10:05,227
اسٽوارٽ؟

901
01:10:05,467 --> 01:10:06,434
ها، بابا؟

902
01:10:06,669 --> 01:10:08,728
هن دفعي siIver Iining ڇا آهي؟

903
01:10:09,872 --> 01:10:11,897
هوءَ بهار ۾ واپس ايندي.

904
01:10:16,979 --> 01:10:18,913
الوداع ، پکي.

905
01:10:19,848 --> 01:10:23,648
- ڇا توهان اهو ٻڌو؟
- هن جا پهريان لفظ! هوءَ ڳالهايو!

906
01:10:23,886 --> 01:10:26,411
- يقينا، هن ڪيو.
- مون کي خبر هئي ته هوء اهو ڪري سگهي ٿي.

907
01:10:26,589 --> 01:10:28,716
وڏي ڳالهه. جڏهن هوءَ هڪ وڻ مان ڦاسي سگهي ٿي
۽ ان جي پيرن تي، پوء مان متاثر ٿيندس.